1
00:00:00,-500 --> 00:00:00,-500
25.000
www.titulky.com

2
00:00:55,392 --> 00:00:57,728
Charlie.

3
00:01:04,109 --> 00:01:06,778
- Andy.
- Tati, co se děje?

4
00:01:06,862 --> 00:01:09,197
- Musíme jít.
- Kde je máma?

5
00:01:09,281 --> 00:01:11,825
Odveď Charlie.

6
00:01:29,843 --> 00:01:32,637
- Mami.
- Jdeme.

7
00:04:23,308 --> 00:04:25,393
Já to jen zavřu.

8
00:04:26,853 --> 00:04:31,608
- Odkud máš to kafe, brácho?
- V nemocnici mají kavárnu.

9
00:04:31,691 --> 00:04:33,818
Chutná to jak smrad z leukoplasti.

10
00:04:33,902 --> 00:04:36,154
To já zbožňuju.

11
00:04:36,238 --> 00:04:38,323
Jdeme?

12
00:04:39,824 --> 00:04:43,245
- Nezeptáš se, jak mu je?
- Jak je mu?

13
00:04:44,037 --> 00:04:47,540
Kdybys tam zašel, viděl bys sám, ne?

14
00:04:47,624 --> 00:04:52,379
- Já přijdu pozdě. Chceš svézt, nebo ne?
- Řek jsem tátovi, že tu zůstanu.

15
00:04:52,462 --> 00:04:54,547
Jen se nepřetrhni.

16
00:04:56,716 --> 00:05:00,387
- Mám ti dát tohle.
- Že děkuji, ale nechci.

17
00:05:04,599 --> 00:05:06,685
Zpátky nic neberu.

18
00:05:28,415 --> 00:05:33,545
- Máš pro mě nějakou oběť?
- Jo, Mary Conantovou.

19
00:05:34,212 --> 00:05:40,135
Blahopřejem, paní Conantová, právě jste
vyhrála v loterii skupinové žaloby.

20
00:05:40,218 --> 00:05:42,345
Ještě jeden, a máme západní obvod.

21
00:05:42,429 --> 00:05:46,808
- Ještě dva. Tohle je priorita.
- To už jsem dvakrát uzavřel.

22
00:05:46,891 --> 00:05:50,186
Joel chce, abys to zkusil ještě jednou.

23
........