1
00:00:00,950 --> 00:00:03,850
Stiahnuté z www.AllSubs.org pre
Early Edition 2x01 - Home [Ez-ShareTV].avi

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,350
Och, tak poď.

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,250
Ešte nieje ani 6 hodín.

4
00:00:47,800 --> 00:00:49,650
Nech tam je radšej niečo dobré.

5
00:00:51,150 --> 00:00:54,700
"Požiar v historickom
Blackstonovom hoteli. "

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,250
To hádam nie.
Toto tu je môj hotel.

7
00:00:56,300 --> 00:00:58,350
"Izba na hornom poschodí hotela

8
00:00:58,400 --> 00:01:01,300
bola značne zničená,
keď chybný rozvod spôsobil... "

9
00:01:19,550 --> 00:01:22,000
Čo ak by si vedel,
bez akejkoľvek pochybnosti,

10
00:01:22,100 --> 00:01:24,100
čo sa zajtra udeje?

11
00:01:24,200 --> 00:01:25,600
Čo by si urobil?

12
00:01:25,650 --> 00:01:27,700
Na to nieje žiadna ľahká odpoveď

13
00:01:27,800 --> 00:01:30,700
pre chlapíka
ktorý dostáva zajtrajšie noviny už dnes.

14
00:01:37,150 --> 00:01:39,100
* *

15
00:01:58,550 --> 00:01:59,700
Videl si
tie plamene?

16
00:01:59,750 --> 00:02:01,100
Bolo to ako vo filme.

17
00:02:01,200 --> 00:02:02,900
Človeče, pozri sa
na tie hasičské vozy.

18
00:02:02,950 --> 00:02:05,050
Hej. Prajem si aby
zhorel môj dom.

19
00:02:08,350 --> 00:02:11,500
Si šťastný muž, pán Hobson.

20
00:02:11,500 --> 00:02:13,350
Zachytil si to práve včas.

21
00:02:13,400 --> 00:02:15,550
Okrem tvojej izby, samozrejme.

22
00:02:15,600 --> 00:02:16,950
Hej. Mám šťastie.

23
00:02:17,050 --> 00:02:19,200
Dostaneš inú izbu?
........