1
00:00:24,400 --> 00:00:25,560
Marysio, odpusť.

2
00:00:32,160 --> 00:00:34,960
Naší dcerce řekni,
že ji táta miloval.

3
00:00:38,640 --> 00:00:41,080
Vím, že z ní vychováš
dobrého člověka.

4
00:00:41,160 --> 00:00:42,200
Poláka.

5
00:00:42,680 --> 00:00:43,880
Polku.

6
00:00:51,840 --> 00:00:53,960
V běloruském vězení mě ponižovali,

7
00:00:55,240 --> 00:00:57,520
protože jsem Polák.

8
00:00:59,760 --> 00:01:02,520
Uráželi a zesměšňovali mou vlast.

9
00:01:06,920 --> 00:01:09,960
Myslel jsem, že vlastenectví
je láska, kterou nejde změřit.

10
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Mýlil jsem se.

11
00:01:44,560 --> 00:01:48,560
POLSKO-BĚLORUSKÁ HRANICE

12
00:01:58,920 --> 00:02:00,840
<font color="#D0353D">Otevřete kufr, prosím.</font>

13
00:02:00,920 --> 00:02:03,400
<font color="#D0353D">Toto je diplomatická cesta.</font>

14
00:02:03,520 --> 00:02:06,280
<font color="#D0353D">Mám vás vrátit do Varšavy?</font>

15
00:02:07,040 --> 00:02:14,040
VÝCHODNÍ KŘÍDLO
2. díl

16
00:02:27,320 --> 00:02:29,520
Už jsem se nechtěl nikdy vracet.

17
00:02:30,160 --> 00:02:31,600
Je to divočina.

18
00:02:32,320 --> 00:02:35,880
Říká se, že Bělorusko
je Silicon Valley východní Evropy.

19
00:02:35,960 --> 00:02:38,160
Už jsem konzulem v Bělorusku byl.

20
00:02:38,280 --> 00:02:40,480
V době, kdy tu býval velvyslanec.

21
00:02:40,640 --> 00:02:42,240
Pak vzrostlo napětí

22
00:02:42,320 --> 00:02:47,000
a diplomatické vztahy se snížily
na úroveň <i>chargé d'affaires</i>.

23
00:02:47,520 --> 00:02:50,120
Je to provincie. Sama uvidíš.

24
00:02:53,040 --> 00:02:54,640
........