1
00:01:35,843 --> 00:01:38,769
"Stanice Beiwei."

2
00:01:55,168 --> 00:01:58,952
Příští měsíc budeš řídit vlak sám.
Nebuď lehkomyslný.

3
00:01:59,043 --> 00:02:01,040
Pamatuješ si to důležité?
- Jistěže.

4
00:02:01,122 --> 00:02:03,221
Zavřít předek i zadek.
- Nespěchej.

5
00:02:03,311 --> 00:02:05,087
Otevřít průduch a odbrzdit.

6
00:02:05,178 --> 00:02:06,698
Konečně můžu řídit vlak!

7
00:02:06,914 --> 00:02:09,013
Opatrně s tím.

8
00:02:09,134 --> 00:02:10,344
Nastala doba chaosu.

9
00:02:10,349 --> 00:02:13,624
Půjdu na ministerstvo zdravotnictví
a ty se spoj s tetou, rozumíš?

10
00:02:13,629 --> 00:02:14,513
Jistě, otče.

11
00:02:14,856 --> 00:02:16,529
Nevíš něco nového o sestře?

12
00:02:17,046 --> 00:02:19,689
Vysoká škola tvrdí,
že tam už dva měsíce nebyla.

13
00:02:19,694 --> 00:02:21,404
Nechápu, co si myslí.

14
00:02:21,409 --> 00:02:24,815
Poslal jsem ji na lékařskou fakultu,
aby si hrála na záškolačku?

15
00:02:24,820 --> 00:02:27,257
Vyčiním ji, až ji zase uvidím.

16
00:02:27,263 --> 00:02:28,932
Otče, nebuď takový.

17
00:02:28,938 --> 00:02:31,759
Ling Ling dospěla.
Nech ji dělat, co chce.

18
00:02:32,475 --> 00:02:34,917
Moc ji rozmazluješ.
- Tudy.

19
00:02:35,461 --> 00:02:38,449
Náš vagón.
- Velký bratře, tady! Tady jsem!

20
00:02:42,447 --> 00:02:45,648
Co to děláte? Nemůžete být opatrnější?
- Promiňte, pane.

21
00:02:46,431 --> 00:02:47,814
Máme všechno?

22
00:02:48,278 --> 00:02:51,255
Otče, potřebujeme vybavení.
Můžeme pobrat jen tolik.

23
........