1
00:00:03,000 --> 00:00:11,795
MOSFILM

2
00:00:14,280 --> 00:00:18,034
Creative Association
of Writers and Cinematographers

3
00:00:18,840 --> 00:00:24,233
ANDREJ RUBLEV

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,037
scénář:

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,636
Andrei Michalkov-Končalovskij
a Andrei Tarkovskij

6
00:00:31,440 --> 00:00:35,479
režie :
Andrei Tarkovskij

7
00:00:36,600 --> 00:00:40,878
kamera:
Vadim Jusov

8
00:00:41,680 --> 00:00:43,238
produkce:
E. Černajev

9
00:00:43,440 --> 00:00:47,228
spolu s
I. Novoděrežkinem
S. Voroňkovem

10
00:00:48,080 --> 00:00:52,392
hudba :
Vjačeslav Ovčinnikov

11
00:00:53,360 --> 00:00:58,480
asistent režie : I. Petrov
zvuk : I. Zeleňcova

12
00:01:56,600 --> 00:02:00,878
Andrej Rublev:
Anatolij Solonicin

13
00:02:01,760 --> 00:02:03,478
Kiril :
Ivan Lapikov

14
00:02:03,680 --> 00:02:05,636
Danil Chorny:
Nikolai Grinko

15
00:02:05,840 --> 00:02:07,319
Theophanes:
Nikolai Sergeyev

16
00:02:08,080 --> 00:02:11,038
Duroška: Irma Raush
Boriska: Nikolai Burlyaev

17
00:02:11,280 --> 00:02:14,477
Velký kníže a jeho bratr:
Juri Nazarov

18
00:02:43,520 --> 00:02:50,232
ANDREJ RUBLEV
část první

19
00:03:02,520 --> 00:03:04,636
Arčipe, podej mi ten popruh.

20
00:03:09,440 --> 00:03:11,396
Vem to.

21
00:03:35,520 --> 00:03:37,636
Pojď sem a pomož nám.

........