1
00:00:00,042 --> 00:00:01,335
<i>Viděli jste v Bosch: Odkaz…</i>

2
00:00:01,419 --> 00:00:03,087
Kde vaše žena koupila tuhle kabelku?

3
00:00:03,170 --> 00:00:05,548
Jedna holka sem nosí věci na prodej.

4
00:00:05,631 --> 00:00:07,800
Stříbrná Toyota Corolla. Tmavá okna.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,095
-Jeď dál.
<i>-911, jaký máte problém?</i>

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,180
Viděla jsem muže,
jak na někoho míří zbraní.

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,183
Policie! Ruce vzhůru!

8
00:00:17,393 --> 00:00:18,561
Paranoidní, jo?

9
00:00:18,644 --> 00:00:20,187
<i>-Falešný poplach.</i>
-Žádná zbraň?

10
00:00:20,271 --> 00:00:21,397
Myslím, že nás prokoukli.

11
00:00:22,398 --> 00:00:23,649
To je váš syn?

12
00:00:23,733 --> 00:00:25,067
Chodil se starším mužem.

13
00:00:25,151 --> 00:00:27,528
Ten jel na drogách
a rád je píchal svým klukům.

14
00:00:27,611 --> 00:00:29,989
To je Patrick Currey. Městský radní.

15
00:00:30,740 --> 00:00:32,366
<i>Našel jsem je. Gallagherovy.</i>

16
00:00:34,201 --> 00:00:35,411
<i>Všichni jsou mrtví.</i>

17
00:00:35,536 --> 00:00:37,747
-Ten, kdo to udělal...
<i>-„Finbar McShane.“</i>

18
00:00:37,830 --> 00:00:39,832
<i>Je pryč. V trapu.</i>

19
00:00:39,915 --> 00:00:41,792
-Kde je můj synovec?
-Parkuje auto.

20
00:00:42,501 --> 00:00:44,795
-Kde ses schovával?
-Měl jsem hodně práce.

21
00:00:44,879 --> 00:00:45,838
Dámy a pánové,

22
00:00:45,921 --> 00:00:49,175
nová okresní prokurátorka Los Angeles

23
00:00:49,258 --> 00:00:50,718
Honey Chandlerová!

24
........