1
00:00:00,560 --> 00:00:03,090
Gruzínské filmové ateliéry

2
00:00:03,430 --> 00:00:09,100
M. Ju. Lermontov
ASHIK KERIB (orientální pohádka)

3
00:00:10,570 --> 00:00:14,510
Juri MGOYAN - Ashik Kerib
písně zpívá Alim Gasimov

4
00:00:15,780 --> 00:00:19,610
Hrají: Sofiko Chiaureli
Ramaz Chkhikvadze

5
00:00:19,780 --> 00:00:23,720
Konstantin Stepankov
Baya Dvalishvlli, Veronika Metonidze

6
00:00:26,420 --> 00:00:29,150
Scénář:
Guiya Badridze

7
00:00:31,530 --> 00:00:37,400
režie: David Abašidze,
Sergej Paradžanov

8
00:00:38,730 --> 00:00:44,540
Kamera:
Albert Yavuryan

9
00:00:45,840 --> 00:00:48,740
Výprava:
Georgy Meskhishvlli

10
00:00:48,940 --> 00:00:51,740
Shota Gogolashvlli
Nikolai Zandukeli

11
00:00:53,050 --> 00:00:56,610
Hudba: Dzhavanshir Kuliyev
Zvuk: Garry Kuntsev

12
00:00:59,150 --> 00:01:02,950
Choreografie:
Georgy Aleksidze

13
00:01:19,610 --> 00:01:21,630
DOŽÍNKY

14
00:02:45,530 --> 00:02:48,760
MILUJE MĚ... NEMILUJE
... MILUJE MĚ!

15
00:02:55,140 --> 00:03:01,940
Miluje mě... nemiluje...

16
00:03:02,610 --> 00:03:07,510
Miluje mě, miluje...
nemiluj mě...

17
00:03:12,020 --> 00:03:18,080
Miluje mě...
Ano, miluje mě, miluje mě...

18
00:03:18,960 --> 00:03:22,120
O, Magul, má lásko!

19
00:03:53,430 --> 00:03:55,620
ZÁSNUBY

20
00:05:50,480 --> 00:05:52,470
Blahopřeji, Ago!

21
00:05:53,580 --> 00:06:00,820
Dobrý den. Jsem šťastný, že vás
vidím. Jsem okouzlen.

22
........