1
00:01:43,640 --> 00:01:45,870
Co to děláš? Je to jen dřevo.

2
00:01:50,440 --> 00:01:53,079
- Je to na topení, do Paříže.
- Stejně to zkontroluj.

3
00:02:02,720 --> 00:02:05,792
Zkontroluj i ty knihy!
Všechno prověřovat.

4
00:02:06,840 --> 00:02:08,273
Nikoho nevynechat!

5
00:02:13,920 --> 00:02:16,070
Běž pryč!
Vypadni!

6
00:02:35,120 --> 00:02:38,476
Jaro 1794
11. rok republiky

7
00:03:30,520 --> 00:03:32,590
Dobrý revolucionář musí být silný

8
00:03:34,240 --> 00:03:37,596
- Článek číslo 1
- Všichni muži jsou narozeni svobodní a sobě rovní

9
00:03:38,320 --> 00:03:40,470
Sociální rozdíly...

10
00:03:48,920 --> 00:03:50,194
...mohou být vytvořeny...

11
00:03:52,120 --> 00:03:53,678
...pouze ve veřejném zájmu

12
00:03:54,120 --> 00:03:55,394
- Principem...
- Cílem...

13
00:03:55,720 --> 00:03:59,793
Cílem všech politických uskupení
je národní blahobyt

14
00:04:02,240 --> 00:04:04,390
Svoboda je právo dělat cokoli...

15
00:04:05,040 --> 00:04:08,191
...jenž neublíží...
- Tvým kolegům

16
00:05:30,120 --> 00:05:32,076
Proč ještě není ten chleba?

17
00:05:34,040 --> 00:05:35,996
Říkají, že na vině je válka

18
00:05:36,920 --> 00:05:40,674
Nedostatek chleba nemá nic společného
s válkou. To oni jen burcují...

19
00:05:41,440 --> 00:05:42,395
Kdo?

20
00:05:43,040 --> 00:05:47,079
Ti co chtějí znemožnit vládu a vyvolat
v lidech vzpouru.

21
00:05:48,120 --> 00:05:49,872
- Anebo je to vláda sama
- Jak to myslíš?

22
00:05:50,440 --> 00:05:53,079
Síla moci svádí ke korupci, to je
staré známé.

........