1
00:00:08,127 --> 00:00:09,510
- Ne.
- Co?

2
00:00:09,511 --> 00:00:12,661
Cítím, že to řekneš, tak to neříkej.

3
00:00:14,361 --> 00:00:16,320
Myslím, že bychom měli vypadnout.

4
00:00:16,962 --> 00:00:18,361
Benny, na to je moc pozdě.

5
00:00:18,457 --> 00:00:21,478
- No tak, Claire, my... nevíme, s čím máme tu čest.
- Já ano.

6
00:00:21,501 --> 00:00:23,168
- Ne, nemáš!
- Ano, mám!

7
00:00:24,394 --> 00:00:30,358
Je mi vážně jasný, že ta věc spadla přímo z oblohy
do našeho klína. Chci říct, pro mě je to znamení, chápeš?

8
00:00:30,458 --> 00:00:34,621
Jak seš si tak jistá, že to znamení
ukazuje na správné místo?

9
00:00:34,707 --> 00:00:36,582
Ty mě ujišťuješ.

10
00:00:37,402 --> 00:00:38,714
Protože to musíš zvládnout.

11
00:00:40,347 --> 00:00:43,300
Vždycky jsi říkal, že si zasloužíme
něco lepšího, ne?

12
00:00:44,367 --> 00:00:50,683
Takže nechci čekat, až nám dá někdo šanci,
je čas, abychom vzali šanci do vlastních rukou.

13
00:00:50,996 --> 00:00:52,753
Doufám, že máš pravdu.

14
00:00:54,113 --> 00:00:56,383
Vždycky mám pravdu.

15
00:00:58,054 --> 00:01:00,304
Vždycky mám pravdu o tobě.

16
00:01:18,057 --> 00:01:19,657
- Dobře.
- Dobře.

17
00:01:20,382 --> 00:01:22,182
Dobře.

18
00:02:08,432 --> 00:02:13,415
To, na co se díváte, je Allentown v Pennsylvánii
pět dní po Bitvě o New York.

19
00:02:14,312 --> 00:02:16,228
To je ten nejhorší scénář.

20
00:02:18,325 --> 00:02:23,525
Prosím povězte mi, jak to, že jeden kousek mimozemské
technologie, který se nepodařilo zadržet, je nyní funkční.

21
00:02:24,622 --> 00:02:27,544
Jsou zde čtyři potvrzené zprávy o podobném incidentu:

22
00:02:27,613 --> 00:02:30,780
Richmond, Virginia,
sedm dní po Bitvě o New York.

23
........