1
00:01:35,109 --> 00:01:37,268
- Čo chceš?
- Hľadá ťa Felix.

2
00:01:37,728 --> 00:01:40,514
- Videl si ho?
- Hej, prišiel ku chate.

3
00:01:41,031 --> 00:01:43,880
- Videla ho mama?
- Hej, jasné že hej.

4
00:01:44,864 --> 00:01:47,943
- Vravela niečo?
- Že je to riadny fešák.

5
00:01:55,452 --> 00:01:57,650
- Sľubuješ, že jej nič nepovieš?
- Áno.

6
00:01:57,651 --> 00:02:00,643
- Prečo nechceš aby sa o tom dozvedela?
- Nie je to jej starosť, je to môj život.

7
00:02:00,644 --> 00:02:03,195
Jasné, však ja nič nevravím.

8
00:02:03,196 --> 00:02:06,487
Nechcem aby sa ma pýtala tie otázky:
Čo robí? Ako ste sa stretli?

9
00:02:06,488 --> 00:02:09,218
Odkadiaľ pochádza?
- Si zamilovaná?

10
00:02:09,577 --> 00:02:11,164
Poved, Isabelle,
si zamilovaná?

11
00:02:11,753 --> 00:02:14,995
- A čo ty?
- Ja neviem, však som muž.

12
00:02:23,611 --> 00:02:27,204
MLADÁ A KRÁSNA

13
00:02:28,947 --> 00:02:31,495
No, poďme spratať stôl.
Pomôžete nám chlapci?

14
00:02:33,046 --> 00:02:34,513
- Poďme plávať!

15
00:02:35,076 --> 00:02:37,451
- Najprv upraceme,
potom si pôjdeme zaplávať.

16
00:02:37,452 --> 00:02:40,662
- Mami, môžeme ísť na pláž?
- Teraz nie, nech vám vytrávi.

17
00:02:41,028 --> 00:02:43,914
- Prosím, mami.
- Pôjdete o štvrtej, po sieste.

18
00:02:44,504 --> 00:02:46,820
- Nepotrebujeme si zdriemnuť,
nie sme deti.

19
00:02:46,821 --> 00:02:50,114
- Ja tiež nie som dieťa
a zdriemnem si teda rád!

20
00:02:50,674 --> 00:02:52,699
Nechaj ma!
Pusti ma!

21
00:03:03,216 --> 00:03:06,314
- Ukázal sa tu tvoj nemecký priateľ.
........