1
00:00:21,486 --> 00:00:24,766
NEZAPOMENUTÁ TAJEMSTVÍ

2
00:00:37,000 --> 00:00:44,047
Nádherná a mocná smrti,
využíváme tvé laskavosti...

3
00:00:44,172 --> 00:00:48,633
Žádáme tě o tuto laskavost,
jako nepřemožitelného vládce,

4
00:00:48,760 --> 00:00:53,136
jakým jsi. Prosím poraž naše nepřátele,

5
00:00:53,262 --> 00:00:59,929
zdolej toho, kdo zdolává nás,
jako Ježíše zdolaného na kříži.

6
00:01:12,689 --> 00:01:23,115
Překlad: CuBiCk (X-Brain@seznam.cz)

7
00:01:31,594 --> 00:01:32,800
Dobře, Toby! Dobře!
Utíkej!

8
00:01:32,838 --> 00:01:34,697
Dávej pozor, dávej pozor.
Přihrávej, Toby, přihrávej.

9
00:01:35,963 --> 00:01:38,888
Přihrávej! Máš tam Melissu!
Přihraj spoluhráčce!

10
00:01:39,916 --> 00:01:43,206
V Del Riu v Texasu
patří soboty fotbalu.

11
00:01:44,002 --> 00:01:46,445
Čerstvě oloupané pomeranče,
pokřikující rodiče,

12
00:01:46,481 --> 00:01:50,907
kýčovité dresy, týmová práce
a vítězství.

13
00:01:52,276 --> 00:01:56,102
Žila jsem pro tyhle zápasy.
A pak jednoho dne...

14
00:01:56,138 --> 00:01:58,657
mi to začalo být fuk.

15
00:01:59,873 --> 00:02:01,730
Dobrá hra, holky.

16
00:02:11,053 --> 00:02:13,517
- To je v pohodě, Toby.
- Ne, není.

17
00:02:13,553 --> 00:02:14,970
Je to jenom hra.

18
00:02:15,006 --> 00:02:18,147
Nemůžete pořád věřit tomu,
co říká můj táta.

19
00:02:18,890 --> 00:02:21,589
Sice předstírá, že mu jde jen o to,
jak zápas odehrajete,

20
00:02:23,337 --> 00:02:26,414
ale věřte mi - rád vyhrává.

21
00:02:26,450 --> 00:02:28,847
Hej, dej ruce z mojí sestřenice.

22
00:02:28,884 --> 00:02:33,175
Děvčata, šerif tenhle týden
........