1
00:00:51,677 --> 00:00:54,388
Dobrý den!
Můj přítel Jacques Becker...

2
00:00:54,388 --> 00:00:57,545
oživil skutečný příběh se
všemi podrobnostmi.

3
00:00:57,898 --> 00:00:59,478
Můj příběh.

4
00:00:59,498 --> 00:01:03,372
Odehrál se roku 1947
ve vězení Sante.

5
00:01:33,886 --> 00:01:37,222
Tam čelem ke mně!

6
00:01:37,222 --> 00:01:41,226
Jdi.

7
00:01:43,520 --> 00:01:46,106
Pusť ho přednostně.
Mám naspěch.

8
00:01:46,106 --> 00:01:50,110
Postav se sem!

9
00:01:50,819 --> 00:01:54,823
Maurice Gaillarbois, 32 let stár.
Blok 13, cela 35.

10
00:01:55,866 --> 00:01:59,870
Chovanec odmítá
jídlo po 48 hodin.

11
00:02:04,499 --> 00:02:06,293
Proč držíte hladovku ?

12
00:02:06,293 --> 00:02:08,170
Jsem nevinný!

13
00:02:08,170 --> 00:02:12,174
Budete mít řádný soud,
ten pravdivě rozhodne nevinu.
Mezitím, můžete jíst.

14
00:02:13,383 --> 00:02:17,304
Já nechci jíst, a chci aby soudce
věděl, že nejím

15
00:02:17,304 --> 00:02:19,598
protože pokud nejím,
může za to!

16
00:02:19,598 --> 00:02:22,434
Dobrá, ale soudce sám jí.

17
00:02:22,434 --> 00:02:25,687
a když zjistí, že vy nejíte
nezmenší mu to chuť k jídlu.

18
00:02:25,687 --> 00:02:28,565
Nebudu jíst!

19
00:02:28,565 --> 00:02:32,569
Dobrá, řekneme mu že
držíte hladovku.

20
00:02:32,945 --> 00:02:36,949
Další!

21
00:02:43,789 --> 00:02:45,958
Co je to?

22
00:02:45,958 --> 00:02:48,669
Gaspard, Claude, Číslo 6028.

........