1
00:00:29,267 --> 00:00:33,180
MODRÁ HLUBINA

2
00:02:57,833 --> 00:03:00,124
Hezky. Tohle je tvůj rekord.

3
00:03:00,212 --> 00:03:02,786
Můžu ho překonat. Ještě jednou?

4
00:03:02,881 --> 00:03:06,083
Už ne. Nedostatek
kyslíku ti poškodí mozek.

5
00:03:07,385 --> 00:03:09,960
Co je? Ty máš být na mé straně.

6
00:03:11,473 --> 00:03:14,095
Tak ne. Vrátíme se.

7
00:03:46,425 --> 00:03:51,217
-Kdyby tak Hawk věděl, co tu vyvádíte.
-Ale neví, když mu to neřekneš.

8
00:03:51,305 --> 00:03:54,175
Ale když se mě zeptá,
řeknu mu, že se chceš utopit.

9
00:03:54,266 --> 00:03:58,015
Proč, Danieli? Znám své hranice.
Viď, že mu nic neřekneš?

10
00:03:58,104 --> 00:04:02,517
-Slíbila jsi jen do 50 stop.
-Je v pohodě. Koukni na ni.

11
00:04:02,609 --> 00:04:05,064
To mluví samo za sebe.

12
00:04:08,282 --> 00:04:12,778
Ty vaše vúdú řečičky.
Zvedáme kotvy.

13
00:04:29,009 --> 00:04:30,968
Toho si dám líbit.

14
00:04:31,055 --> 00:04:34,637
Podle té kočky v závěsu
je nejspíš zadanej.

15
00:04:34,725 --> 00:04:38,722
-Nemám nic proti zadaným, čas od času.
-Jsi nestyda.

16
00:04:39,021 --> 00:04:41,394
Není to náhodou slavná Rasca?

17
00:04:41,482 --> 00:04:45,562
Všichni na ostrově o ní mluví.
Slyšeli jsme, že ji sem majitel vodí.

18
00:04:45,653 --> 00:04:48,404
Jo, je to Rasca. Ale nikomu nepatří.

19
00:04:51,659 --> 00:04:55,408
Prosím vás, dokážete ji zklidnit?
Chci ji vyfotit.

20
00:04:55,455 --> 00:04:58,988
Lituju, teď je trochu rozdováděná.

21
00:05:00,876 --> 00:05:04,541
Musíme jet.
Užijte si pobyt na Bahamách.

22
00:05:28,404 --> 00:05:32,353
Nazdárek, mrňousové.
Vidím vás.

........