1
00:00:40,457 --> 00:00:44,510
BOHEMIA MOTION PICTURES
uvádí

2
00:01:02,832 --> 00:01:07,964
TOTEM VLKA

3
00:01:11,207 --> 00:01:14,051
Tenhle autobus jede jinam!

4
00:01:23,290 --> 00:01:25,838
Jede to do Wulakaj?

5
00:01:28,665 --> 00:01:31,247
<i>Psal se rok 1967,</i>

6
00:01:31,248 --> 00:01:33,334
<i>druhý rok kulturní revoluce.</i>

7
00:01:33,373 --> 00:01:37,047
<i>Studenty z měst posílali na venkov.</i>

8
00:01:37,707 --> 00:01:41,546
Velká zeď!
Velká zeď, podívej se!

9
00:01:47,957 --> 00:01:52,175
Vítáme studenty v provincii
Vnitřní Mongolsko.

10
00:01:52,998 --> 00:01:56,414
<i>Já byl jedním z úplně prvních.</i>

11
00:01:56,415 --> 00:02:00,872
<i>Mongolsko jsem si vybral náhodou,
chtěl jsem od všeho někam pryč.</i>

12
00:02:00,873 --> 00:02:04,547
<i>V Pekingu se v té složité
době žilo obtížně.</i>

13
00:03:12,707 --> 00:03:14,840
Na shledanou!

14
00:03:24,207 --> 00:03:25,997
Podívej, to je nádhera!

15
00:03:25,998 --> 00:03:30,964
- Která jurta patří veliteli brigády?
-Ta s tím talismanem vlka.

16
00:03:48,582 --> 00:03:50,466
Vítejte.

17
00:03:50,498 --> 00:03:56,424
Dobrý den. Jsme studenti z Pekingu.
Jmenuji se Jang Kche.

18
00:03:56,457 --> 00:03:58,874
Tohle je Čchen Čen.

19
00:04:07,790 --> 00:04:08,833
Vítejte.

20
00:04:08,873 --> 00:04:12,168
- Vy jste velitel?
-Ano.

21
00:04:12,623 --> 00:04:14,922
Jmenuji se Bilig.

22
00:04:19,748 --> 00:04:21,917
Já jsem Pao Šunghi.

23
00:04:21,957 --> 00:04:25,335
Jsem nový předák zemědělské
výroby ve vaší oblasti.
........