1
00:00:21,460 --> 00:00:24,870
HOLLYWOOD CLASSIC UVÁDÍ

2
00:00:25,680 --> 00:00:32,420
Po vypuknutí Druhé světové války
zvýšilo Německo výrobu ponorek o 1000%.

3
00:00:32,560 --> 00:00:36,330
Vyrábělo 17 ponorek za měsíc.

4
00:00:37,150 --> 00:00:42,560
Hitler věděl, že klíč k vítězství války
v Evropě spočívá v ovládnutí Atlantiku.

5
00:00:45,200 --> 00:00:47,440
A měli ho pod kontrolou.

6
00:00:54,080 --> 00:00:57,070
V hlavních rolích

7
00:00:57,210 --> 00:01:03,200
Do konce roku 1942 potopily německé
ponorky, operující jako "vlčí smečky",

8
00:01:03,340 --> 00:01:05,870
přes 1000 spojeneckých lodí.

9
00:01:11,510 --> 00:01:16,220
Jejich úspěch znamenal
pro Německo velký náskok.

10
00:01:19,690 --> 00:01:23,380
Vyhrávaly válku, a kdyby ten trend
pokračoval, padla by celá Evropa.

11
00:01:23,610 --> 00:01:26,980
V RUKOU NEPŘÍTELE

12
00:01:28,610 --> 00:01:34,610
V lednu 1943 prezident Roosevelt
a předseda vlády Churchill prohlásili,

13
00:01:34,750 --> 00:01:37,490
že zastavení ponorek je velmi naléhavé.

14
00:01:40,540 --> 00:01:45,040
Při plném nasazení Spojených států
do války a díky novinkám v technologii

15
00:01:45,170 --> 00:01:47,620
přešli spojenci do protiútoku.

16
00:01:48,720 --> 00:01:52,210
Německo, které ztratilo
pouhých 5 ponorek měsíčně,

17
00:01:52,350 --> 00:01:57,170
nyní utrpělo velké ztráty,
známé jako "Černý květen".

18
00:02:00,690 --> 00:02:04,850
V tomto měsíci Spojenci
potopili 41 ponorek.

19
00:02:05,780 --> 00:02:09,630
Z každých 10 námořníků
v ponorce 8 zemřelo.

20
00:02:12,700 --> 00:02:18,700
Vláda "vlčích smeček"
rychle spěla ke konci.

21
00:02:20,290 --> 00:02:23,330
Ministerstvo námořnictva
3. červen, 1943.

22
00:02:23,710 --> 00:02:27,370
Znám vás celý život.
........