1
00:00:05,426 --> 00:00:08,396
Kdysi dávno, za vlády Richarda
Lví srdce...

2
00:00:08,396 --> 00:00:10,887
...byla legenda, kterou znali všichni.

3
00:00:11,165 --> 00:00:14,726
O muži, který bohatým bral a chudým
dával.

4
00:00:15,069 --> 00:00:17,435
I lidé z širého okolí ho znali jako

5
00:00:17,638 --> 00:00:19,299
Robina Hooda.

6
00:00:19,507 --> 00:00:22,009
Ví se, že se svou bandou zbojníků

7
00:00:22,009 --> 00:00:24,579
stáli proti zlému Nottinghamovi

8
00:00:24,579 --> 00:00:28,140
a že miloval pannu Marianu.


9
00:00:28,583 --> 00:00:30,448
Ale je tu i něco víc.

10
00:00:30,751 --> 00:00:33,379
Utajený příběh, který byl zapomenut.

11
00:00:33,588 --> 00:00:36,887
Ztracen v bludišti času a blednoucích
vzpomínkách.

12
00:00:37,158 --> 00:00:40,457
Příběh o tom, že Robin a Marion
měli dítě.

13
00:01:24,105 --> 00:01:24,867
Co je?

14
00:01:26,908 --> 00:01:29,443
Nařídil´s mi, ať ti dám vědět,
až se dítě narodí,

15
00:01:29,443 --> 00:01:30,705
můj pane.

16
00:01:39,186 --> 00:01:41,916
Bude za hlavu toho dítěte odměna,
můj pane?

17
00:01:42,056 --> 00:01:45,651
Stejná jako za jeho otce.

18
00:01:46,761 --> 00:01:49,059
Robin Hood nebude mít syna,

19
00:01:49,363 --> 00:01:51,422
který by si zahrával s Nottinghamem.

20
00:01:52,867 --> 00:01:56,098
Oh, to dítě je dívka...

21
00:02:02,376 --> 00:02:04,071
Ne syn?

22
00:02:08,549 --> 00:02:11,518
Jsi si jistý, že to je dcera?

23
00:02:11,652 --> 00:02:14,246
Bude za hlavu toho dítěte odměna,
můj pane?

........