1
00:01:09,250 --> 00:01:14,083
NATÁČELO SE NA BŘEZÍCH DUNAJE
NA SRBSKO-RUMUNSKÉ HRANICI,

2
00:01:14,166 --> 00:01:16,541
KDE SE ODEHRÁL SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

3
00:01:16,625 --> 00:01:19,375
VE FILMU SE MLUVÍ SRBSKY I RUMUNSKY.

4
00:01:21,166 --> 00:01:22,458
Je moc hodná.

5
00:01:22,541 --> 00:01:24,708
- Vážně?
- Jasně.

6
00:01:30,041 --> 00:01:32,208
Jmenuje se Andreea.

7
00:01:32,291 --> 00:01:33,416
Ne, je to Obláček.

8
00:01:33,500 --> 00:01:36,208
Andreea Obláček.

9
00:01:38,583 --> 00:01:41,416
Vezměte si ji, prosím.

10
00:01:54,583 --> 00:01:56,500
- Čaj?
- Ano.

11
00:01:56,583 --> 00:02:00,458
Nesladila jsem ho, takže je hořký,
ale moc dobrý.

12
00:02:02,625 --> 00:02:04,375
Díky.

13
00:02:08,583 --> 00:02:13,250
- Jste student?
- Jo, studuju zemědělku.

14
00:02:13,333 --> 00:02:15,375
- Zemědělku?
- Ano.

15
00:02:16,708 --> 00:02:23,500
Správné stravování je podle mě důležité,
abychom mohli zdravě žít.

16
00:02:23,583 --> 00:02:28,250
Tak mladý a už tak zodpovědný.

17
00:02:29,958 --> 00:02:32,666
A vy už cvičíte jógu dlouho?

18
00:02:32,750 --> 00:02:36,375
Dvacet let. Teď s ní začali i dcera.

19
00:02:37,458 --> 00:02:40,750
Předala jste dceři, co máte ráda.

20
00:02:41,291 --> 00:02:46,333
Taky jsem ne józe párkrát byla,
ale nevydržela jsem u toho.

21
00:02:46,958 --> 00:02:52,750
Měla jsem zdravotní problémy
a bylo to na mě moc náročné.

22
00:02:53,333 --> 00:02:56,250
Je to dobré pro tělo i ducha.

23
00:02:56,333 --> 00:02:59,375
Kazí nevinné duše!
........