1
00:00:04,130 --> 00:00:06,000
oh, bože.
čo to robíš?

2
00:00:06,060 --> 00:00:07,800
Varím večeru.

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,500
Vážne?
To sa už vyrába mäso v prášku?

4
00:00:12,360 --> 00:00:13,930
Vieš,
len pre tvoju informáciu,

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,830
Varila som veľa
keď som bola vydatá
za tvojho otca.

6
00:00:16,900 --> 00:00:17,860
Ale bola som tak deprimovaná,

7
00:00:17,930 --> 00:00:20,260
že som to všeko zjedla
než si prišiel domov.

8
00:00:21,500 --> 00:00:22,430
A teraz ma počúvaj.

9
00:00:22,500 --> 00:00:23,730
Rileyho rodičia sú v meste

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,530
A pozvala som ich na večeru.

11
00:00:25,600 --> 00:00:27,630
A jeho mama chce, aby
to bolo veľké prekvapenie,

12
00:00:27,700 --> 00:00:29,860
Tak nič nevyzraď.

13
00:00:29,930 --> 00:00:32,100
Neboj sa
Ja tu aj tak nebudem.

14
00:00:32,160 --> 00:00:33,700
Nikdy som nechcel spoznať
Rileyho,

15
00:00:33,760 --> 00:00:38,430
Prečo by som mal chcieť
spoznať tie príšery, ktoré
ho splodili.

16
00:00:39,300 --> 00:00:41,500
Bože, ty varíš?!

17
00:00:41,560 --> 00:00:44,430
Čo zhorel Donáškový Palác?

18
00:00:44,500 --> 00:00:48,330
Áno zhorel,
a tvoja porcia s ním.

19
00:00:49,830 --> 00:00:52,060
Teraz počúvaj,
Rileyho rodičia prídu...

20
00:00:52,130 --> 00:00:53,330
Si nachladnutá?

21
00:00:53,400 --> 00:00:56,300
Nie, ale pamätáš sa, keď si
mi vravela, že ma vydedíš,

22
00:00:56,360 --> 00:00:57,960
........