1
00:01:21,330 --> 00:01:23,830
"MÁLO PALIVA
POŠLEME POMOC"

2
00:01:52,610 --> 00:01:54,700
"ZPOZOROVÁNI TROSEČNÍCI"

3
00:02:01,210 --> 00:02:06,210
"Zpozorováni trosečníci
46,7 severní šířky, 13,31 západní délky
Poskytněte veškerou podporu."

4
00:02:06,250 --> 00:02:08,880
To je skoro den plavby za námi.

5
00:02:10,800 --> 00:02:13,840
A kdo to je?
Američani? Briti? Italové?

6
00:02:13,840 --> 00:02:15,720
Ani to tam není.

7
00:02:16,300 --> 00:02:19,560
Předpokládejme,
že to jsou spojenci, Mr. Loomisi.

8
00:02:22,980 --> 00:02:26,150
Kromě toho,
neobjevil se důvod k pochybám, ne?

9
00:02:31,610 --> 00:02:33,110
Ale co.

10
00:02:33,780 --> 00:02:36,950
Možná ještě dostaneme stříbrnou hvězdu.

11
00:02:37,660 --> 00:02:39,740
Ať to Coors zakreslí.

12
00:02:57,400 --> 00:03:00,350
USS TIGER SHARK

13
00:03:01,350 --> 00:03:04,930
ATLANTSKÝ OCEÁN, SRPEN 1943

14
00:03:22,110 --> 00:03:26,610
- Srážní důstojník připraven, pane.
- Schovejte zbraně. Jsou to Briti.

15
00:03:27,120 --> 00:03:29,920
- To poznáte odsud?
- To ta plachta.

16
00:03:29,960 --> 00:03:32,420
Skopčáci mají na záchranných
člunech bílou. Briti červenou.

17
00:03:32,460 --> 00:03:34,920
To Vás na OCS neučili, podporučíku?

18
00:03:34,960 --> 00:03:38,640
Bohužel, ale můžu odrecitovat
"ponorkové" motto v latině.

19
00:03:41,470 --> 00:03:44,850
Radar kontakt, směr pravobok,
sedm mil daleko, pane.

20
00:03:45,060 --> 00:03:46,640
Sakra!

21
00:03:51,190 --> 00:03:55,150
- Co když nás uvidí?
- Každopádně kvůli někomu hodně topí.

22
00:03:57,400 --> 00:03:59,610
Vpřed, nouzově. Kormidlo středem.
Posádka na bojová stanoviště.
........