1
00:00:16,680 --> 00:00:18,240
EMILY BRONTËOVÁ
SEBRANÉ BÁSNĚ

2
00:00:51,720 --> 00:00:53,000
Noah, jsi hotová?

3
00:01:34,080 --> 00:01:36,280
Moje vina

4
00:02:10,400 --> 00:02:11,560
Co to čteš?

5
00:02:11,640 --> 00:02:14,600
JANE AUSTENOVÁ
PÝCHA A PŘEDSUDEK

6
00:02:14,680 --> 00:02:17,120
Řekni mi to. Nemám brýle.

7
00:02:20,160 --> 00:02:21,840
Ty se mnou nebudeš mluvit?

8
00:02:24,560 --> 00:02:26,160
Pro mě to taky není snadné.

9
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
Celý život se snažíš
dostat na další úroveň,

10
00:02:29,840 --> 00:02:33,000
ale pořád se ti do cesty
staví ta stejná příšera.

11
00:02:33,080 --> 00:02:35,760
Ale jednou, až ti dojdou všechny životy,

12
00:02:35,840 --> 00:02:39,520
najednou dostaneš jeden život navíc.

13
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
Mami, přestaň s těma
herníma metaforama. Není mi deset.

14
00:02:42,480 --> 00:02:46,160
Je to jako otevřít novou knihu
s novým začátkem. Lepší?

15
00:02:46,680 --> 00:02:50,680
Sakra, Noah. Teď budeme
hlavními postavami svých životů.

16
00:02:50,760 --> 00:02:52,680
Tvýho života. Ten můj je 1 000 km daleko.

17
00:02:52,760 --> 00:02:55,200
Teď tu jsem úplně sama
jen kvůli podělanýmu rozmaru.

18
00:02:55,280 --> 00:02:58,160
-S Willem se milujeme.
-Tohle nebudu poslouchat.

19
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
No, ale milujeme se.

20
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
Taky někoho miluju, ale to tě nezajímá.

21
00:03:01,760 --> 00:03:04,520
Nechci tě oddělit od Dana a tvých přátel.

22
00:03:05,480 --> 00:03:07,080
Noah, je ti sedmnáct.

23
00:03:07,800 --> 00:03:10,320
Určitě si najdeš přátele,
........