1
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
D Ů M H R Ů Z Y

2
00:02:19,080 --> 00:02:21,440
Jmenuji se Edward Środoń.

3
00:02:21,600 --> 00:02:23,400
Narodil jsem se v Rzeszowe,

4
00:02:23,700 --> 00:02:25,000
v roce 1938,

5
00:02:25,100 --> 00:02:26,600
2. června.

6
00:02:27,200 --> 00:02:28,900
Je mi 44 let.

7
00:02:36,300 --> 00:02:39,900
9 let jsem pracoval v družstvu
v Mostech, Štětínský kraj.

8
00:02:40,000 --> 00:02:42,200
Dobrá specializace.

9
00:02:42,500 --> 00:02:46,600
Dálková průmyslovka, prémie...

10
00:02:52,600 --> 00:02:56,400
Dá se říci, že jsem byl šťastný.

11
00:03:00,600 --> 00:03:04,900
Ženu Grażynu jsem poznal
na kamarádově svatbě.

12
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Po 2 měsících jsem ji požádal o ruku.

13
00:03:21,700 --> 00:03:24,900
Manželství harmonické,
děti jsme neměli.

14
00:03:25,700 --> 00:03:29,100
Ženina silná retroflexe...
tak to řekl lékař.

15
00:03:30,500 --> 00:03:33,700
Nebo s děvčaty nikdy
neví a neví se,

16
00:03:33,900 --> 00:03:36,800
či je dobré,
či možná... je už špatně...

17
00:03:43,500 --> 00:03:48,500
Nebo s děvčaty nikdy
neví, a neví se...

18
00:03:50,500 --> 00:03:57,300
... a nebudeš vědět zda je tak, či tak
a to je ten známý fakt.

19
00:04:04,900 --> 00:04:07,700
A víš, že Rakowski
lovil ryby elektrikou,

20
00:04:07,800 --> 00:04:10,000
a voda mu natekla do gumáků.

21
00:04:11,800 --> 00:04:14,000
A skončil na ARO...

22
00:04:23,000 --> 00:04:24,500
Grażyno?

23
00:04:28,900 --> 00:04:30,400
Grażyno.
........