1
00:00:06,612 --> 00:00:09,030
No super, flákáš se.

2
00:00:09,064 --> 00:00:11,416
- Sleduju play off.
- To už jsi říkal minulou neděli.

3
00:00:11,450 --> 00:00:12,500
Hej...

4
00:00:12,535 --> 00:00:15,587
Nicméně... já dával dokupy
nápady na oznámení narození miminka.

5
00:00:15,621 --> 00:00:18,206
Už jen potřebuju, abys
mi odsouhlasil ještě jednu věc.

6
00:00:18,240 --> 00:00:21,259
Jsem si jistý, že ať
už jsi vybral cokoliv, bude to...

7
00:00:22,762 --> 00:00:24,462
Co to má sakra být?

8
00:00:24,513 --> 00:00:27,215
Je to oblečení na fotku
na kartičky s oznámením narozením.

9
00:00:27,249 --> 00:00:31,753
To ne. Můj syn na
sobě tohle mít nebude.

10
00:00:31,771 --> 00:00:35,256
Ale ne, ne, ne... pokud si
myslíš, že je to zastaralé, je to tak úmyslně.

11
00:00:35,274 --> 00:00:36,858
Je to inspirované pohřebním
rouchem, které měla Lucy Harkerová

12
00:00:36,893 --> 00:00:38,977
v <i>Drakulovi</i>
od Frensice Coppola.

13
00:00:39,028 --> 00:00:41,613
- Jen se mrkni, Davide.
- Můj syn na sobě nebude mít šaty, Bryane.

14
00:00:41,647 --> 00:00:45,266
To nejsou šaty. Je to klasické
roucho ke křtu z přelomu století.

15
00:00:45,284 --> 00:00:47,619
Je to velmi časté dětské
odění, které rodiče často

16
00:00:47,653 --> 00:00:49,487
používají hned po
narození nebo o křtinách.

17
00:00:49,538 --> 00:00:51,122
Tak trochu jsem doufal,
že se dožije alespoň prvních narozenin,

18
00:00:51,157 --> 00:00:52,457
než mu začnou říkat
<i>teploušský mimčo.</i>

19
00:00:52,491 --> 00:00:54,709
Kdo by mu proboha
říkal <i>teploušský mimčo</i>,

20
00:00:54,744 --> 00:00:57,128
kromě toho batolete
Michele Bachmannové?

21
00:00:57,163 --> 00:01:02,334
Davide, oblečení neurčuje
........