[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:53.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:03.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:11.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobrá škola, že?
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy nevíte.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Jasně, je dobrá.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Jamie Brennanová.
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Má dcera je ve čtvrté třídě.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsme se přestěhovali z L.A.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý den, jsem Emilia.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ahoj. - Mám tu Williama Woolfa.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Je třeťák. Můj nevlastní syn.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, nevadí jim zírat, co?
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Jo, jste nová,
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,a hovoříte tu s jedinou druhou manželkou.
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Děsím je,
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.71,Default,,0000,0000,0000,,jako bych byla nějaký domácí škůdce.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Jsou v Kalifornii.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Teď jste nervózní.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ne, jasně že ne.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Slečno Emilio?
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Sonio, nemáte náhodou volno?
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,- Ano. - Je středa, že?
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ano, ano.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Doktorka Soulová mě požádala, abych vám tohle předala
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,pro Williama.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Chodím to do kanceláře vyzvedávat.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Nutí tě pracovat, když máš volno?
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Tak třikrát denně, bere to s jídlem.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Udržovat to chlazené, ale ne v ledničce.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, a doktorka Soulová také říká, když pan Woolf
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,vyzvedávat Williama,
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,že jeho oblečení musí být čisté a poskládané,
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,ne jenom strčené do batohu.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Nebylo tam strčené.
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Bylo poskládané, myslím tedy, nedbale.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,A bylo čisté.
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Nošeno jedno, vypráno jednou: čisté.
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,To neříkám já.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,To doktorka Soulová.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,A neječte na mě.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Je to velmi nepříjemné, když na mě na veřejnosti ječíte.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Neječím na tebe, Sonio.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, budu si to pamatovat.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Vychlazeno, ale žádná lednička.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Vypráno, a ne jen strčeno.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Sonio!
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, Williame.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Jenom se zdravím a loučím.
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Přinesla jsem léky pro tvoji maminku.
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,- Oh. - Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, Emilio.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Čau, Williame.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Připraven?
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Dobře Williame, mám teď volno.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, uvidíme se zítra.
........