{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1396}{1516}THE SEA IS WATCHING
{4942}{5014}"Té noci, za úplňku...
{5040}{5093}"tak jasného, že stíny nevrhal,
{5116}{5188}"vyšli si bratři...
{5199}{5249}"do zahrady hrát...
{5272}{5324}"a spatřili divoké husy...
{5352}{5405}"letět bůhví kam.
{5461}{5512}"Z těch pěti husí...
{5528}{5588}"jeden je zajisté otec,
{5602}{5670}"jedna matka a tři jejich děti.
{5680}{5744}"'Ty jsi ten mladší bratr, já ten starší...
{5759}{5832}"'a ač je naše matka|skutečně naší matkou..."'
{5963}{5994}O-Šin...
{6029}{6069}Zavřeme.
{6113}{6181}Dnes už žádní zákazníci nepřijdou.
{6394}{6452}Kam jdeš, samuraji?
{6454}{6543}Jsi tak hezký. Pojď, užijeme si spolu.
{6552}{6608}No tak, proč nechceš?
{6644}{6714}Neodcházej!
{6841}{6881}Mohl bych tu...
{6924}{6967}přenocovat?
{7009}{7054}Zdá se, že vás zná.
{7106}{7157}Nikdy jsem tu nebyl.
{7275}{7311}Prosím, pojďte dál.
{7487}{7518}Tudy.
{7527}{7599}Slečno Kikuno! Máme hosta.
{7649}{7679}Vítejte.
{7874}{7905}Nahoru, prosím.
{8413}{8443}Sem.
{8609}{8642}Váš meč.
{8943}{8979}Přinesu vám čaj.
{8993}{9075}- Mohl byste hned zaplatit?|- Zaplatit?
{9091}{9120}Poplatek.
{9154}{9244}Za nocleh a za služby.
{9324}{9366}- Kolik?|- 400 "monů".
{9696}{9755}Ne, to je moc.
{9757}{9826}Vezměte si to, prosím.
{9871}{9939}Zúčastnil jsem se souboje. Hledají mě.
{9966}{10051}Někdo by se tu po mně mohl shánět.
{10110}{10142}Dobře.
{10536}{10586}Budete mít oblečení plné prachu.
{10648}{10697}Převlékněte se.
{11189}{11247}- Kde je paní?|- Šla spát.
{11261}{11316}Tak si to vezměte vy, slečno.
{11355}{11427}Zaplatil za nocleh...
{11451}{11521}a spropitné je pro všechny.
{11545}{11644}S někým bojoval a teď ho hledají.|Víte, co máte dělat.
{11707}{11746}Řekneme, že je to stálý host,
{11748}{11831}truhlář jménem Tajdži.
{12039}{12114}Pozor na požár!
{12155}{12221}Uhasili jste oheň?
{12343}{12384}Honem! Převlékněte se.
{12488}{12543}Kde byl ten souboj?
{12565}{12633}Byl jsem se svými přáteli...
{12642}{12711}v čajovně blízko Hačimanské svatyně.
{12743}{12809}- Bojoval jste s nimi?|- Ne.
{12852}{12903}Byl jsem namol.
{12942}{13018}Nikdy předtím jsem nepil.
{13068}{13163}Pamatuji se jen, že mě někdo držel...
{13191}{13248}a že mi odebrali meč.
{13259}{13305}Vy jste někoho pobodal?
{13340}{13384}Vypadá to tak.
{13471}{13506}Ano.
{13527}{13583}Byl to někdo z vedlejší místnosti.
{13608}{13721}Tam také pila nějaká společnost.
{13732}{13764}Byl to samuraj?
{13786}{13885}Možná. Každopádně...
{13927}{13963}jsem po něm sekl.
{13983}{14018}Zabil jste ho?
{14020}{14087}Ne, myslím, že ne.
{14120}{14159}Někdo vykřikl:
{14168}{14281}"Běž pryč, ale nechoď domů."
{14314}{14417}Rozběhl jsem se|a nevím jak jsem skončil tady.
{14436}{14485}Musíme vám pozměnit vzhled.
{15347}{15381}Co to děláte?
{15383}{15451}Podle vlasů poznají, že jste samuraj.
{15583}{15673}Jste truhlář Tajdži, můj stálý zákazník.
{15691}{15732}To je vaše kimono.
{15887}{15942}Domovníku! Zvedni závoru!
{15974}{16005}Už jdu.
{16018}{16052}Honem!
{16155}{16187}Tudy.
{16208}{16248}Otevřete!
{16266}{16351}Vlezte si do postele a dělejte, že spíte.
{16547}{16604}Otevřete!
{16615}{16660}To bude Ume.
{16668}{16726}- Důstojník?|- Místní policista.
{16729}{16787}Jestli je sám, nebude to problém,
{16796}{16858}ale jestli má někoho s sebou...
{16962}{17054}Já vás neukousnu. Pojďte sem.
{17115}{17173}Už jdu!
{17184}{17283}- Nemáte tu samuraje?|- Ne.
{17296}{17399}Ta žena odnaproti řekla, že sem jeden vešel.
{17406}{17470}Á, tamten samuraj?
{17478}{17564}Jen sem nahlédl a zase odešel.
{17616}{17671}Je tu někdo jiný?
{17683}{17787}- Jeden je s O-Šin.|- Podíváme se na něj.
{17791}{17847}Není to samuraj.
{17865}{17963}Je to stálý host.|Jmenuje se Tajdži. Je truhlář.
........