1
00:00:02,520 --> 00:00:04,556
(hudba)

2
00:00:15,040 --> 00:00:23,311
Princezna Arabela utekla za Petrem
a Rumburak ji chce unést zpátky.

3
00:00:23,520 --> 00:00:30,631
Král s čarodějem Vigem odletí
zachraňovat Arabelu do říše lidí.

4
00:00:30,800 --> 00:00:34,554
Královo oblečení je přivede do blázince,
kde se o chvíli později objeví i pan Majer.

5
00:00:34,960 --> 00:00:38,873
Ten má pro krále dobrou zprávu:
Arabele se nemůže nic zlého přihodit,

6
00:00:39,200 --> 00:00:42,112
protože Rumburak se ocitl
za mřížemi vězeňské nemocnice.

7
00:00:42,960 --> 00:00:46,111
Pan Majer ovšem neví, že Arabelu
potkalo velké neštěstí.

8
00:00:46,400 --> 00:00:54,796
Petr omylem zapnul čarodějný
plášť a zmizel do říše pohádek.

9
00:00:55,920 --> 00:00:57,956
(hudba)

10
00:01:26,240 --> 00:01:29,471
Na zdraví, novomanželů!

11
00:01:37,840 --> 00:01:45,872
-To je on, veličenstvo!
-Ten darebák ukradl cestovní plášť i prsten.

12
00:01:49,680 --> 00:01:54,276
-Kdes to vzal? Ajak jsi to oblečený?
-To je Petr.

13
00:01:54,440 --> 00:02:00,470
-My se přece známe.
-Moje žena se zná s lupičem?

14
00:02:00,680 --> 00:02:08,314
Lupiče mám dokonce za muže. To je
Petr Majer. Otec a Vigo k nim odcestovali.

15
00:02:10,600 --> 00:02:19,474
-Proč se král nevrátil? Poslal vás?
-U nás král nebyl. Jen Arabela...

16
00:02:19,640 --> 00:02:26,955
-Snad princezna Arabela!
-Princezna Arabela.

17
00:02:27,160 --> 00:02:30,118
-Otci se asi něco stalo.
-Tak ať!

18
00:02:30,320 --> 00:02:35,872
-No dovol, maminko.
-Promiňte, slavičí jazýčky jsou na stole.

19
00:02:36,080 --> 00:02:45,193
Běžte se věnovat hostů. Promluvím si
s Petrem sama. Zamknout.

20
00:02:51,200 --> 00:02:59,790
Jen se podívejte, není tady jediné auto,
továrna, nic. Ta zaostalost mě rozčiluje.

21
00:03:00,960 --> 00:03:02,552
Ale v říši pohádek přece...
........