{2030}{2090}www.titulky.com
{2110}{2170}ODSOUZENÝ MUŽ
{4700}{4880}N A Ž I V U
{5263}{5366}Máte nějaké poslední přání?
{5961}{6034}Zítra...
{6034}{6101}bude jasno?
{8486}{8519}Zemřel jste.
{8570}{8632}O čem to mluvíte?
{8644}{8711}Už neexistujete.
{8775}{8830}Děláte si legraci?
{8899}{8995}Lidi nemůže zabít tak nízké elektrické napětí.
{9086}{9180}Musí na Vás být veliký tlak,
{9180}{9281}jako na vězně čekajícího na smrt.
{9281}{9423}Pak Vás může zabít i nízké napětí.
{9499}{9566}Jste vlastně mrtvý.
{9649}{9753}Byl jste odsouzen podle zákona|k trestu smrti.
{9753}{9844}V tomto duchu informuji i Vaše příbuzné.
{9844}{9935}Odteď jsou veškeré Vaše dokumenty neplatné.
{9983}{10057}V tento okamžik již neexistujete.
{10103}{10151}Ale..
{10417}{10511}máte dvě možnosti.
{10554}{10609}Žít
{10609}{10663}nebo zemřít.
{10693}{10760}Pokud chcete žít,
{10760}{10845}můžete odsud odejít.
{10954}{11006}Co navrhujete?
{11031}{11076}Je to Vaše volba.
{11148}{11199}Co když neodejdu?
{11211}{11311}Znovu pustíme proud,
{11311}{11399}jenže tentokrát zvýšíme sílu.
{11495}{11568}Co byste udělal Vy?
{11673}{11772}Budu k Vám upřímný,
{11772}{11855}raději bych zemřel.
{12047}{12107}Já....
{12203}{12275}chci žít...
{12328}{12390}V našem světě
{12391}{12510}jsou věci mnohem krutější |a bolestivější než smrt.
{12510}{12556}To byste měl vědět..
{12971}{13050}DRUHÝ ROZSUDEK
{15294}{15390}Řekl jsi jim, že chceš žít, že?
{16198}{16295}Myslím, že jsme zachráněni,|ale musíme tu zůstat.
{16310}{16370}Ale co...
{16372}{16457}Je lidský život jen bolest a utrpení?
{16694}{16727}Začněte.
{16761}{16822}Gondou Atsushi.
{16823}{16943}Shledán vinným z agrese, prodeje drog|a pěti případů zastrašování.
{16945}{17039}Obžalovaný má vztah k několika zločineckým|gangům, jak nám potvrdili svědkové.
{17040}{17111}Shledán vinným z vraždy devíti žen.
{17112}{17183}Všechny byly zabity bodnutím do hrudi.
{17184}{17245}Obžalovaný se odsuzuje k trestu smrti.
{17250}{17296}Yashiro Tenshu.
{17297}{17450}Během tří měsíců krutě zavraždil šest mužů.
{17452}{17581}Po čtyřech měsících útěku před zákonem|zabil svoji milenku, Naharu Misako.
{17591}{17689}Cítí se vinen, převzal zodpovědnost |a přiznal se ke všem činům.
{17690}{17769}Odsuzuje se k trestu smrti.
{17782}{17847}Rozsudek byl vykonán o dva dny později.
{17848}{17902}Vy dva jste zemřeli.
{17903}{17958}Tak co ještě chcete?
{17973}{18061}Chceme, abyste se zúčastnili |jednoduchého experimentu.
{18061}{18172}Po čas svého pobytu zde|nesmíte opustit tuto místnost.
{18173}{18252}Mimo toho můžete dělat|cokoliv, co se vám zlíbí.
{18253}{18305}Jste volní.
{18359}{18420}Velice zajímavé.
{18571}{18642}Jak dlouho tady budeme muset zůstat?
{18643}{18703}To nepotřebujete vědět.
{18704}{18801}Ale poznáte tuto místnost velice dobře.
{18965}{19051}Vy TOHLE nazýváte místností?
{19052}{19180}Za těmi malými dveřmi| je koupelna a záchod.
{19240}{19353}Máte víno, jídlo a oblečení.|Cokoliv budete chtít, stačí říct.
{19354}{19468}My váš požadavek zhodnotíme a pokud |jej shledáme vhodným, splníme jej.
{19523}{19611}Takže já bych měl prosbu.|Chtěl bych ženu.
{19612}{19655}To není povoleno.
{19655}{19763}Kromě vás dvou nesmí|do této místnosti nikdo vstoupit.
{19813}{19859}Co se děje?
{19859}{19916}Nejsou tu žádné hodiny.
{19933}{20015}Čas tu není důležitý.
{20053}{20111}Zbraň! Dejte mi zbraň!
{20159}{20216}Tato žádost se zamítá.
{20216}{20350}- Co třeba televize a hi-fi soustava?|- Elektromagnetické vlny do místnosti neproniknou.
{20444}{20485}Takže...
{20485}{20525}Léky.
{20525}{20595}Mýdlo,...
{20703}{20746}Co ksakru...?
{20811}{20879}O co můžu požádat?
{20881}{20927}Mám hlad.
{20959}{21047}Tuto žádost byste neměli|mít problém uspokojit.
{21071}{21167}Jo, dal bych si steak a víno.
{21199}{21239}Dobrá...
{21295}{21348}Co to...
{21441}{21525}Jak máme pohodlně spát|na takovejchhle postelích?
{21525}{21599}Přineste nám křesla a stoly.
{21753}{21813}A ještě oblečení.
{21813}{21863}A taky kimona.
{21863}{21914}Pohodlný.
{21945}{21993}A to je všechno.
{22072}{22109}Prosím!
{22510}{22575}DEN 1
{23678}{23827}Ty jsi zabil svou milenku, že?
{24047}{24100}Řekni něco..
{24210}{24280}Víš...
........