1
00:00:05,287 --> 00:00:07,198
Poplach 3. stupně, stanice R-50-4.

2
00:00:08,847 --> 00:00:11,520
Hasičské vozy 5, 53 a 33.

3
00:00:11,927 --> 00:00:14,646
Nákladní vůz 1, 49, zdravotnické
vozidlo 20, výjezdová jednotka.

4
00:00:14,887 --> 00:00:17,720
Požár budovy na Newgate Avenue.
Hamilton Grain. Kód 20-30.

5
00:00:21,127 --> 00:00:24,676
Poplach 3. stupně, stanice R-5-4.

6
00:00:25,087 --> 00:00:27,601
Hasičské vozy 5, 53 a 33.

7
00:00:27,727 --> 00:00:30,560
Nákladní vůz 1, 49, zdravotnické
vozidlo 20, výjezdová jednotka.

8
00:00:30,967 --> 00:00:34,880
Požár budovy na Newgate Avenue.
Hamilton Grain. Kód 20-30.

9
00:00:49,727 --> 00:00:53,003
OKRSEK 49

10
00:01:37,727 --> 00:01:39,683
Tudy!
Přímo ke vchodu!

11
00:02:00,247 --> 00:02:01,236
Potřebujeme větší tlak.

12
00:02:10,687 --> 00:02:12,200
Přesuňte vozidla!

13
00:03:00,367 --> 00:03:01,482
Běžte ho vystřídat!

14
00:03:01,887 --> 00:03:03,115
Jednotka 42.
Jsme tady.

15
00:03:03,687 --> 00:03:05,086
Jacku! Jacku!

16
00:03:06,887 --> 00:03:08,286
Dobře mě poslouchejte.

17
00:03:08,407 --> 00:03:12,082
Velitel zásahu mi řek,
že ve 12. patře jsou lidi.

18
00:03:12,527 --> 00:03:15,519
Je tam prach
a může to každou chvíli bouchnout.

19
00:03:15,687 --> 00:03:18,360
Držte se pohromadě
a buďte na příjmu.

20
00:03:18,887 --> 00:03:23,915
Zkontrolujte to na třetí straně.
Je to v pořádku? Rozumíte?

21
00:03:24,527 --> 00:03:26,404
Proč je to vždycky 12. patro?

22
00:03:27,967 --> 00:03:29,195
Proč nemůžou bejt ve čtvrtým?

23
00:03:29,807 --> 00:03:33,038
........