1
00:00:06,120 --> 00:00:07,950
Alex, vylez už z té postele!

2
00:00:07,980 --> 00:00:09,740
Nechci přijít pozdě
na hodinu autoškoly.

3
00:00:09,770 --> 00:00:10,940
Už tam budu!

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,900
Připravená.

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,240
Nesnáším, když se někde jen tak
objevíš a nevaruješ mě.

6
00:00:16,270 --> 00:00:17,780
Proč to děláš?

7
00:00:17,810 --> 00:00:21,120
Protože bych v takovém čase
nikdy nestihla sejít ze schodů,

8
00:00:21,160 --> 00:00:23,820
oblíknout se, vyčistit si zuby
a udělat si tuhle misku cereálií.

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,350
Vzdáváš se té kouzelnické
soutěže, že jo?

10
00:00:29,390 --> 00:00:31,450
Už brzy ztratíš
všechnu svoji moc.

11
00:00:31,490 --> 00:00:32,690
Musíš se naučit, jak přežívat

12
00:00:32,730 --> 00:00:34,460
bez používání kouzel
na všechno, co děláš.

13
00:00:34,490 --> 00:00:36,130
Harper, to je směšné.

14
00:00:36,160 --> 00:00:38,300
Nepoužívám kouzla
na všechno, co dělám.

15
00:00:38,370 --> 00:00:39,800
Vážně?

16
00:00:39,840 --> 00:00:42,370
Víš ty vůbec, jak si máš
tu bundu sama zapnout?

17
00:00:42,410 --> 00:00:44,970
Ano.

18
00:00:51,150 --> 00:00:54,250
Tady, vidíš?

19
00:00:54,280 --> 00:00:57,490
To je ta nejsmutnější věc,
jakou jsem kdy viděla.

20
00:00:57,520 --> 00:01:00,720
Alex, myslím to vážně.
Co budeš dělat,

21
00:01:00,760 --> 00:01:03,520
když se nebudeš moct objevovat
a mizet z různých míst?

22
00:01:03,560 --> 00:01:05,090
Musíš se naučit, jak se řídí.

........