1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stazene z www.opensubtitles.org

2
00:00:52,759 --> 00:00:56,763
Star Trek X
NEMESIS

3
00:01:43,267 --> 00:01:45,999
Senátoři, je to velká příležitost pro Říši.

4
00:01:46,104 --> 00:01:50,108
Osudy Romulu a Rému
budou konečně spojeny.

5
00:01:51,984 --> 00:01:56,030
Shinzon z Remu nám nabízí možnost,
jak nás posílit tak, jako nikdy před tím.

6
00:01:57,323 --> 00:02:00,347
Bylo by šílenstvím ho odmítnout.

7
00:02:00,451 --> 00:02:04,497
Žádám vás, nedovolte, aby předsudky
a politika toto spojenectví narušily.

8
00:02:06,666 --> 00:02:09,898
Po připojení Shinzonových
jednotek k našim, nám ani Federace

9
00:02:10,003 --> 00:02:14,007
- nebude moci vzdorovat...
- Tak dost!

10
00:02:14,507 --> 00:02:16,238
Již bylo rozhodnuto.

11
00:02:16,342 --> 00:02:19,908
Armáda politiku Romulu
řídit nebude.

12
00:02:20,013 --> 00:02:24,058
Senát Shinzonovu nabídku
zvážil a odmítl!

13
00:02:24,475 --> 00:02:28,479
On i všichni jeho stoupenci
budou posláni zpět

14
00:02:28,521 --> 00:02:33,755
na tu černou skálu, odkud přišli.
Vyjádřil jsem se jasně?

15
00:02:33,860 --> 00:02:37,864
Ano, pane.

16
00:02:46,622 --> 00:02:50,626
Když mě omluvíte, Praetore, mám
schůzku s tholijským velvyslancem.

17
00:02:51,669 --> 00:02:54,568
Ovšem.

18
00:02:54,672 --> 00:02:55,569
Senátoři,

19
00:02:55,673 --> 00:02:59,573
přeje si ještě někdo
pronést řeč?

20
00:02:59,677 --> 00:03:02,618
Pak vás požádám,
abyste hlasovali o návrhu

21
00:03:02,722 --> 00:03:05,120
o obchodní spolupráci s Celes II.

22
00:03:05,224 --> 00:03:09,124
Jak víte, rémanské doly
........