1
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
reevided by bF. (burnfly@seznam.cz)
4 Carlito's Way DVDrip 2CD

2
00:01:10,072 --> 00:01:15,575
Carlitova cesta

3
00:03:50,363 --> 00:03:53,199
Někdo mě někam veze...

4
00:03:54,700 --> 00:03:56,911
Cítím to, ale nevidím...

5
00:03:58,454 --> 00:04:01,248
Nepanikařím, už jsem to jednou zažil.

6
00:04:01,624 --> 00:04:04,418
Je to stejné, jako když jsem to dostal
na 104té.

7
00:04:05,753 --> 00:04:08,339
Nevozte mě do nemocnice, prosím.

8
00:04:08,464 --> 00:04:11,217
Podělaná pohotovost
nikoho nezachrání.

9
00:04:11,550 --> 00:04:13,969
Svině, vždycky tě dostanou
o půlnoci...

10
00:04:14,136 --> 00:04:17,682
...zrovna když má službu čínskej doktor
s tupým skalpelem.

11
00:04:18,849 --> 00:04:23,604
Podívej na ty ztroskotance okolo.
K čemu to?

12
00:04:24,271 --> 00:04:27,858
Má Portorikánská prdel nechtěla,
aby to zašlo tak daleko.

13
00:04:28,609 --> 00:04:31,654
Většina mých lidí už je dávno čistá.

14
00:04:36,784 --> 00:04:41,080
Neboj se. Má milá, ještě to nekončí.

15
00:04:42,373 --> 00:04:44,458
Ještě nejsem připraven, to skončit.

16
00:04:54,593 --> 00:04:57,221
Je to, jak kdybych vyšel zrovna z basy.

17
00:04:57,555 --> 00:05:01,600
Povstal před tím soudem,
a řekl jim, co jsou zač.

18
00:05:04,562 --> 00:05:07,898
Netvrdím, že bych byl jiný...

19
00:05:08,024 --> 00:05:12,403
...kdyby má matka byla naživu, když jsem byl
dítě, protože to je to jediný, co slyšíte v base .

20
00:05:12,486 --> 00:05:16,407
"Neměl jsem šanci". Ne. Kecy.

21
00:05:16,741 --> 00:05:21,829
Já jsem byl mizernej malej parchant
už když má matka byla na živu, a já to vím.

22
00:05:21,912 --> 00:05:23,748
Ale díky ní jsem poznal, co jsou ženský zač.

23
00:05:23,831 --> 00:05:27,668
........