0:00:02:Titulky přebleptal z polštiny \_JoeY_/. TAk sI Je uŽiJTe =D
0:00:10:
0:02:55:Nikdo neví odkud přišli.
0:03:00:Jeho zlo se rozprostřelo jako|ničivá infekce bořící města.
0:03:06:...okupujic a zabíjic lidi.
0:03:10:Nazvali jsme ho dlouhán.
0:03:15:Najdřív jsme mysleli, že to byl jen pohřební podnikatel.
0:03:18:Jeho banda pustošila hřbitovy.
0:03:21:Vykopávali těla.
0:03:24:Posílal mrtvé do místa|horšího než peklo.
0:03:32:Byli jsme jen tři přátele.
0:03:36:Jody zůstal chycený.
0:03:38:Dlouhán ho předělal na mimozemskou formu.
0:03:43:Zkoušel jsem chrámit jeho mladšího|bratra Mika, když vyrůstal.
0:03:45:Zkoušel jsem chrámit jeho mladšího|bratra Mika, když vyrůstal.
0:03:48:Dlouhín ho chce předělat|na svůj druh.
0:03:55:Jmenuji se Reggie. Původně|jsem byl prodavačem zmrzliny.
0:04:00:Teď jsem vojákem.
0:04:03:Vojákem v bitvě proti|jeho armádě živých mrtvol.
0:04:10:Mike šel sám do pustiny...
0:04:13:..aby zastavil přeměnu,|která se v něm spustila.
0:04:17:Jediná naděje je pro něj|odkrýt tajemství dlouhána.
0:04:19:Jediná naděje je pro něj|odkrýt tajemství dlouhána.
0:04:23:Pokud jde o mě, zmocnili se mě|v katakombach působením dlouhána.
0:04:25:Pokud jde o mě, zmocnili se mě|v katakombach působením dlouhána.
0:04:28:Mike mě opustil.
0:05:13:Malý človíčku.
0:05:15:Tvůj konec se blíží,|ale zatím nepřišel.
0:05:19:Pozoruj, jak hraješ...
0:05:22:Začíná se poslední hra.
0:05:51:PHANTASM IV
0:05:56:ZAPOMĚNÍ
0:06:15:Reggie, už po tři dny jede|na jihozápad.
0:06:17:Reggie, už po tři dny jede|na jihozápad.
0:06:20:Vím, že je někde za mnou.
0:06:23:Nezkoušej za mnou pospíchat.
0:06:25:Už toho moc nezůstalo naživu.
0:06:29:Města zůstaly do jednoho opuštěné.
0:06:33:Pamatuješ si naše staré město?
0:06:36:Poslední normální den, potom přišel on...
0:07:38:Přišli dalšího dne.
0:07:41:Pamatuji si to Reggie.
0:07:45:Byl jsem s bratrem.
0:08:27:Kde si bratříčku?
0:08:30:Co se s tebou stalo?
0:08:33:Jody zahynul při autonehodě.
0:10:49:- Nazdárek, Regu.|- Zatraceně!
0:10:53:Jen ne znovu ty!
0:10:56:Nechal bys mě už konecně napokoji,|člověče! Už jsem s tebou zkončil!
0:11:00:Srandovní, že ses tak zachoval, Regu.
0:11:02:Jestliže sis myslel, že ti pomůžu|najít bratra, tak ses mýlil.
0:11:05:Úplně se mýlíš!
0:11:07:Jseš jeho jediným přítelem.|Sám si s tím neporadím.
0:11:11:Chtěl jsem, aby se to stalo jinak,
0:11:14:ale nevyšlo to.
0:11:31:Ne. Zapomeň. Skončil jsem s tím hajzlem.
0:11:35:A mimo to jsem myslel, že si říkal,|že se ozveš POZDĚJI.
0:11:39:"Později" to je to klíčové slovo.
0:11:42:Což, vyšlo na to, že dříve.
0:11:45:Teď jdu za Mikem. Ale najisto vím,|že budu potřebovat podpořit.
0:11:47:Teď jdu za Mikem. Ale najisto vím,|že budu potřebovat podpořit.
0:11:50:- Od někoho komu věřím.|- Na mě nekoukej.
0:11:53:Zatím nevím kde mám hledat.
0:11:55:Jednoduše pojedeš nekolik|mil na jihozápad.
0:11:58:A možná ho najdeš.
0:12:00:Díky Jody, ale ne.
0:12:05:Že si nevspomínáš na poškození auta...
0:12:09:...sundání střechy...
0:12:11:...prostřelení všech pneumatik...
0:12:15:...na nalakování mé holky!
0:12:20:Sakra.
0:12:36:Asi vím, kam mám jet...
0:13:08:- Ne.|-Ano, chlapče.
0:13:43:Kára jede sama.
0:14:12:Ať tě peklo pohltí!
0:14:15:To není možné.
0:14:19:- Kam mě vezeš?|- Tam kam patříš.
0:14:23:To co se dozvíš ti|může připadat divné.
0:14:26:Ten vývoj, připravuje tě na cestu.
0:14:30:Pořád mám přátele.|Půjde za náma a najde mě.
0:14:34:Nemáš nikoho kromě mě.
0:15:03:ÚDOLÍ SMRTI
0:15:35:Zkurvisyn.
0:15:38:Tak tohle jsem potřeboval.|Zdržovat se s pojebaný vesniským poldou.
0:15:44:Sakra.
0:15:59:Řidičský a technický průkaz.
0:17:57:Co to k čertu...
0:18:55:Naser si!
0:19:15:No tak...
0:19:42:Polub mi.
0:20:24:Bože...
0:21:57:Vau...
0:22:00:Někteří poldové jsou opravdu blbci.
0:24:57:Poslední vůle a závěť|Michaela Pearsona
0:25:06:Reggie...
0:25:09:Nevím proč si mě tu přivedl.
0:25:12:Asi jsme v epicentru jeho... experimentu.
0:25:18:Chci přes to všechno mu utéct.|Mám dokonce plán.
0:25:23:Až výjde slunce,|musíme ho přinutit vylést.
0:25:28:Uvidím jestli ho stáhnu sebou.
........