1
00:00:14,298 --> 00:00:18,052
<i>Nejvyšší naměřená</i>
<i>teplota na Zemi 57°C</i>

2
00:00:18,258 --> 00:00:22,137
<i>byla naměřena 10. 7. 1913</i>
<i>v Kalifornské poušti.</i>

3
00:00:23,338 --> 00:00:29,254
<i>Během 24 hodin bude</i>
<i>rekord překonán.</i>

4
00:00:50,938 --> 00:00:55,216
<i>Dobré ráno L.A. Guvernérka</i>
<i>varovala před horkem.</i>

5
00:00:55,417 --> 00:01:00,207
<i>Teploty dosahují</i>
<i>rekordních výšek.</i>

6
00:01:00,417 --> 00:01:04,411
<i>Situace se opět nezmění.</i>

7
00:01:04,617 --> 00:01:08,610
<i>Dnes očekáváme přes 40°C.</i>

8
00:01:08,817 --> 00:01:11,729
<i>Lékaři doporučují nevycházet.</i>

9
00:01:11,937 --> 00:01:14,326
Tady to není o moc lepší.

10
00:01:14,737 --> 00:01:19,015
<i>Pijte hodně vody, ať</i>
<i>zabráníte dehydrataci.</i>

11
00:01:19,217 --> 00:01:25,009
<i>Ranní teploty již</i>
<i>překročily 30°C.</i>

12
00:01:44,537 --> 00:01:48,086
<i>Vrt 27, Newhall, UniCorp</i>

13
00:02:10,977 --> 00:02:13,445
Tady něco chcíplo.

14
00:02:18,018 --> 00:02:20,054
Je to plyn?

15
00:02:23,897 --> 00:02:25,808
Bože.

16
00:03:07,177 --> 00:03:11,614
<i>Hollywood Classic Entertainment</i>
<i>uvádí</i>

17
00:03:15,817 --> 00:03:19,730
<i>MĚSTO V PLAMENECH</i>

18
00:04:26,458 --> 00:04:28,688
<i>36°C</i>

19
00:04:28,858 --> 00:04:35,650
<i>Vzhledem k teplotám je</i>
<i>nejlepší jít na pláž.</i>

20
00:04:35,858 --> 00:04:39,850
<i>Obyvatelé L.A. Tak jistě</i>
<i>učiní v rekordním počtu.</i>

21
00:04:40,058 --> 00:04:46,657
<i>Nezapomeňte se namazat</i>
<i>krémem s UV filtrem.</i>

22
00:05:57,338 --> 00:06:01,331
- Doktorka Katherine Jansenová?
- Říkejte mi Kate.

........