1
00:02:33,186 --> 00:02:36,519
Dejte ten kufr z cesty!

2
00:02:43,029 --> 00:02:45,190
Machine, ty nemehlo!

3
00:02:52,972 --> 00:02:55,372
No tak, tam na chodbě! Rychleji!

4
00:03:08,955 --> 00:03:12,254
Promiňte.
Nemůžu najít své jméno. Jsem tu nový.

5
00:03:12,358 --> 00:03:15,293
Vy s námi nemáte co mluvit.
Jsi poskok, nebo ne?

6
00:03:15,395 --> 00:03:17,761
- To nevím.
- Samozřejmě, že jsi.

7
00:03:17,864 --> 00:03:20,264
Nevidím přes tebe, špíno.

8
00:03:20,366 --> 00:03:23,995
Havěť ke mně!

9
00:03:39,752 --> 00:03:41,720
Biles, Markland.

10
00:03:44,857 --> 00:03:48,020
Bilesi, vezmi to do mého pokoje.

11
00:03:48,127 --> 00:03:50,687
A tohle taky.

12
00:03:50,797 --> 00:03:52,697
A pozor na ty vajíčka.

13
00:03:53,967 --> 00:03:57,198
Marklande, zahřej mi záchodové prkýnko.
Budu tam do tří minut.

14
00:04:01,574 --> 00:04:04,839
- A kdo jsi ty?
- Prosím, pane, já jsem Jute.

15
00:04:04,944 --> 00:04:06,912
Skutečně?

16
00:04:08,047 --> 00:04:10,072
Brunningu!

17
00:04:15,288 --> 00:04:17,313
Tohle je Jute.

18
00:04:17,423 --> 00:04:19,983
Jsi teď Jutův průvodce.
Zaveď ho do potírny.

19
00:04:21,594 --> 00:04:23,494
Ještě něco, Jute.

20
00:04:23,596 --> 00:04:25,564
Neříkej mi "pane".

21
00:04:27,834 --> 00:04:31,463
Rychle! Běhejte po těch chodbách!

22
00:04:49,689 --> 00:04:51,850
Jute!

23
00:04:52,959 --> 00:04:54,824
Tady. Jute.

24
00:05:01,034 --> 00:05:04,526
........