1
00:00:23,130 --> 00:00:27,301
<i>Mužstva Beverly i Crenshaw</i>
<i>se ve svých ligách prosadily.</i>

2
00:00:27,927 --> 00:00:31,805
<i>Pokud se dostanou do play-off</i>
<i>a budou mít šanci se utkat,</i>

3
00:00:31,889 --> 00:00:33,599
<i>čeká nás podívaná.</i>

4
00:00:41,607 --> 00:00:42,775
Zdarec.

5
00:00:43,943 --> 00:00:45,194
Ahoj.

6
00:00:47,321 --> 00:00:48,697
Zavolej mi.

7
00:00:50,240 --> 00:00:51,700
Ahoj, KJ.

8
00:00:55,955 --> 00:00:59,041
Úsměv a dívej se mi do očí,
pokud chceš vyváznout.

9
00:00:59,124 --> 00:01:01,335
Musíš jim prodat, že jsi zadanej.

10
00:01:04,588 --> 00:01:06,048
Máš to u mě.

11
00:01:06,757 --> 00:01:11,720
Ještě včera jsme nikoho nezajímali
a teď jsme najednou celebrity.

12
00:01:11,804 --> 00:01:14,932
Holky z Oaklandu nechaly
vaše výhry chladnými?

13
00:01:15,015 --> 00:01:18,936
Nechápej mě špatně,
pozornost byla, jenom nejspíš...

14
00:01:19,019 --> 00:01:21,897
-No, trochu míň...
-Zoufalá?

15
00:01:21,981 --> 00:01:24,358
Nenech si to stoupnout do hlavy.

16
00:01:24,441 --> 00:01:27,987
Děcka z Beverly žijí momentem.
A malý varování:

17
00:01:28,070 --> 00:01:30,197
Připrav se na kalhotky ve skříňce.

18
00:01:30,280 --> 00:01:32,866
U čerstvých quarterbacků
je to tradice.

19
00:01:36,620 --> 00:01:38,414
Je to dobrý. Fajn.

20
00:01:39,832 --> 00:01:42,418
Tak na který dnešní
večírek se chystáš?

21
00:01:42,501 --> 00:01:44,420
Žádný. S týmem si pustíme záznam

22
00:01:44,503 --> 00:01:47,047
a pak nás táta
na oslavu pohostí grilovačkou.

23
........