{2391}{2451}www.titulky.com
{2471}{2576}"Nápravné středisko Joliet|Vězeňská správa státu Illinois"
{2578}{2653}"Neberte stopaře"
{2888}{2967}Zástupce ředitele chce tohohle|z bloku pěkně brzy.
{2969}{3017}Nechce žádný průtahy.
{3019}{3073}Tak jo. Jdeme na to.
{3075}{3132}Hele, vstávej. Už je čas.
{3179}{3243}Vstávej. Pohyb. Už je čas.
{6022}{6070}Tak ses dočkal.
{6403}{6489}- Který křídlo?|- Nejtěžší křídlo, blok 9.
{6491}{6517}Standardní propuštění?
{6519}{6578}Podmínečný, tři z pěti má za sebou.|Dobrý chování.
{6620}{6666}Počkejte chvíli.
{7342}{7404}Jedny digitální hodinky Timex, rozbité.
{7450}{7505}Jeden nepoužitý prezervativ.
{7660}{7694}Jeden znečištěný.
{8144}{8242}Boty, černé.|Pásek, černý.
{8347}{8385}Jedno černé sako od obleku.
{8445}{8501}Jedny černé kalhoty od obleku.
{8550}{8596}Jeden klobouk.
{8598}{8640}Černý.
{8685}{8731}Jedny sluneční brýle.
{8793}{8849}Dvacet tři dolary|a sedm centů.
{8913}{8966}Podepsat.
{11669}{11727}- Co je tohle?|- Co?
{11729}{11767}Tohle auto.
{11769}{11815}Tohle debilní auto.
{11870}{11916}Kde je ten Cadillac?
{11963}{12019}Ten kaďák.|Kde je ten kaďák?
{12021}{12061}Ten co?
{12063}{12151}Ten Cadillac, co jsme mívali.|Přece náš Bluesmobil.
{12153}{12187}Vyměnil jsem ho.
{12189}{12279}- Tys vyměnil náš Bluesmobil za tohle?|- Ne, za mikrofon.
{12281}{12315}Mikrofon?
{12360}{12407}No tak to se dá pochopit.
{12409}{12486}- A co je sakra tohle?|- Byla to dobrá koupě.
{12488}{12566}Loni na jaře jsem ho koupil na policejní|dražbě v Mount Prospect City.
{12568}{12662}Je to starý policejní auto z Mount|Prospect. Bylo prakticky zadarmo.
{12695}{12749}To ti teda kámo pěkně děkuju.
{12782}{12831}V den, kdy se dostanu z vězení...
{12833}{12924}mě můj vlastní bratr přijede vyzvednout|v policejním voze.
{13507}{13555}Tobě se nelíbí?
{13641}{13687}Ne, nelíbí.
{14141}{14187}Zrychlení má solidní.
{14189}{14261}Má policajtskej motor,|7,2 litrů objemu.
{14263}{14351}Má policajtský pneumatiky, policajtský|závěsy, policajtský tlumiče.
{14353}{14404}Je to model z doby|před katalyzátorama...
{14406}{14467}takže na normální benzín pojede dobře.
{14469}{14551}Co ty na to? Počítám, že máme|novej Bluesmobil, ne?
{14621}{14667}Sprav ten zapalovač.
{15396}{15456}"Sirotčinec sv. Heleny|Nejsvětějšího Plátna"
{15458}{15504}"Sloužit a ochraňovat"
{15552}{15598}Co tady děláme?
{15636}{15704}Slíbil jsi, že jak tě pustěj,|půjdeš za Tučňákem.
{15706}{15783}Jo. No tak jsem jí lhal.
{15785}{15835}Jeptišce lhát nemůžeš.
{15837}{15903}Musíme jít dovnitř za Tučňákem.
{15905}{15985}Ani z prdele.
{17408}{17464}Kdo je to?
{17466}{17512}Jake a Elwood.
{17605}{17639}Pojďte dál.
{18050}{18091}Vítejte chlapci.
{18121}{18176}Ráda vás zase vidím.
{18178}{18250}Prosím posaďte se.
{18634}{18661}Ne, chlapci.
{18663}{18715}Pojďte sem přede mne.
{18717}{18786}Chci vám vidět do tváře.
{19098}{19208}Okres z téhle budovy vyměřil|minulý měsíc daň.
{19210}{19278}Chtějí 5.000 dolarů.
{19280}{19324}Nemá to zaplatit církev?
{19354}{19429}Zaplatila by, kdyby to tady|měla zájem zachovat.
{19465}{19520}Což nemá.
{19522}{19626}Arcibiskup chce tuhle budovu|prodat školské správě.
{19628}{19666}Co bude s vámi?
{19668}{19733}Mě pošlou na misie-
{19735}{19839}Afrika, jižní Amerika...
{19841}{19880}- Korea.|- To teda ne!
{19882}{19967}Pět táců? Žádnej problém. Budeme to|pro vás mít zítra ráno. Jdeme.
{19998}{20081}Já vaše špinavé,|ukradené peníze do ruky nevezmu!
{20144}{20239}Co naplat. Tak to asi vážně jste|v sračkách až po uši.
{20291}{20343}Pardon? Co jsi to řekl?
{20371}{20417}Nabídl jsem vám pomoc.
{20451}{20521}Vy jste odmítla vzít naše peníze.
{20550}{20629}Pak jsem řekl, "Tak to asi vážně|jste v sračkách až po uši."
{20651}{20697}- Ježíši, Jaku, uklidni se, člověče.|- Elwoode!
{20699}{20774}- Au! Kurva!|- Ježíši Kriste!
{20776}{20814}- Kurva!|- Ježíši!
{20816}{20872}- Kurva! Zatraceně!|- Do hajzlu!
{20975}{21013}Ty tlustej tučňáku!
{21115}{21138}Do prdele s tím!
{21448}{21514}Vy jste mě vážně zklamali.
{21516}{21590}Tolik jsem se za vás modlila.
{21592}{21639}Rmoutí a bolí mě,...
{21641}{21700}že dva mladí mužové,|které jsem vychovala...
{21702}{21754}ve víře v Desatero přikázání...
{21756}{21830}se ke mně vrátili|jako dva zloději...
{21832}{21946}s nečistými ústy|a nesprávnými postoji.
{21948}{21997}Ven odtud!
{21999}{22060}A nevracejte se...
{22062}{22162}dokud se neočistíte.
........