1
00:00:24,920 --> 00:00:31,640
DIVOKÉ OSTROVY

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,120
Kaledonský borový les na Skotské vysočině.

3
00:00:49,800 --> 00:00:53,040
Tento úsek národního parku Cairngorms

4
00:00:53,120 --> 00:00:56,960
patří k nejstarším pozůstatkům
tohoto prastarého, divokého lesa.

5
00:00:59,880 --> 00:01:03,320
Zároveň jde o dějiště
zrovna tak odvěkého dramatu.

6
00:01:04,760 --> 00:01:07,160
Na lesy dohlíží orli skalní.

7
00:01:14,480 --> 00:01:18,800
Tito ptáci jsou v tomto otevřeném,
nedotčeném lese evidentně jako doma.

8
00:01:26,000 --> 00:01:30,640
Orli skalní kdysi létali
nad většinou vrchovin Británie i Irska,

9
00:01:30,720 --> 00:01:35,320
dnes již ale z důvodu pronásledování lidmi
ve spoustě oblastí chybí.

10
00:01:39,520 --> 00:01:42,880
Jejich obrovské,
třímetrové hnízdo na kraji tohoto lesa

11
00:01:42,960 --> 00:01:45,640
je tedy nyní již vzácnou podívanou.

12
00:01:47,800 --> 00:01:51,160
Je domovem dvou plně vyvinutých mláďat.

13
00:01:52,840 --> 00:01:55,120
To je u orlů skalních neobvyklé,

14
00:01:55,200 --> 00:02:00,600
jelikož v 80 procentech hnízd
silnější mládě to mladší zabije.

15
00:02:10,320 --> 00:02:13,920
Dnes mláďata dostala jen malinkou lasici.

16
00:02:15,040 --> 00:02:19,040
Může jít o způsob, jak jim sdělit,
že už přichází čas hnízdo opustit.

17
00:02:27,920 --> 00:02:31,600
Z původních borových lesů
zbývá již jen jediné procento,

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,920
takže až mláďata
z hnízda skutečně vylétnou,

19
00:02:35,000 --> 00:02:38,560
budou mít jen malou šanci,
že si v tomto lese najdou vlastní.

20
00:02:41,880 --> 00:02:46,760
Takovéto prastaré zalesněné oblasti
jsou dnes vzácné a drahocenné.

21
00:02:48,320 --> 00:02:54,760
LESY

22
00:03:01,840 --> 00:03:07,280
{\an8}Tento majestátní dub
je pro mě osobně velmi významný.
........