1
00:00:00,581 --> 00:00:02,534
<i>Pět lidí bylo brutálně</i>

2
00:00:02,659 --> 00:00:04,457
<i>zabito při útocích v metru.</i>

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,830
Všechny vraždy v New Yorku
jsou vážně znepokojující.

4
00:00:06,904 --> 00:00:08,982
- Nezačne se ti stýskat?
- Všechno je to za mnou.

5
00:00:09,061 --> 00:00:10,841
To, co máš,
jsi získal nelegálně.

6
00:00:10,915 --> 00:00:12,332
Přestaň si hrát
na Drsného Harryho

7
00:00:12,403 --> 00:00:14,337
a jdi na FBI, Ryane.
Jsou to tvoji lidé.

8
00:00:14,406 --> 00:00:15,583
Byl jste za poslední rok
kontaktován

9
00:00:15,669 --> 00:00:17,890
- nějakým Carrollovým
následovník? - Ne.

10
00:00:17,982 --> 00:00:19,126
Kde je Joe Carroll?

11
00:00:19,201 --> 00:00:20,927
Neviděl jsem Joea
od toho majáku.

12
00:00:21,024 --> 00:00:21,913
- Haló?
- Carlosi?

13
00:00:21,993 --> 00:00:22,737
Emmo, jsi s Joem?

14
00:00:22,819 --> 00:00:26,085
Joe je mrtvý.
Kde jsi? Kdo je tam s tebou?

15
00:00:26,153 --> 00:00:27,386
Hledáte bratry,
identická dvojčata.

16
00:00:27,454 --> 00:00:28,955
Vsadím se, že tě smrt Claire
vážně bolí.

17
00:00:29,022 --> 00:00:31,524
Jsem moc rád,
že ses zase objevil.

18
00:00:31,592 --> 00:00:33,259
Vážně máš slabost
pro blondýnky.

19
00:00:33,327 --> 00:00:35,795
Jste zajímavý muž, Ryane.

20
00:00:35,863 --> 00:00:36,996
Dostanu tě domů
než bys řekla švec.

21
00:00:37,064 --> 00:00:39,599
On byl v tom metru!

22
........