1
00:00:56,703 --> 00:01:00,040
Subtitles by JohnnZ <johncaptain@email.cz>

2
00:01:00,741 --> 00:01:03,343
Haló.

3
00:01:03,410 --> 00:01:05,779
Co?

4
00:01:05,846 --> 00:01:09,249
Ne, dneska nepracuju.

5
00:01:09,283 --> 00:01:11,552
Ve dvě hraju hokej.

6
00:01:14,087 --> 00:01:17,191
Proč nezavoláš Randalovi?

7
00:01:17,257 --> 00:01:19,860
Protože jsem zkurveně unavenej.

8
00:01:21,595 --> 00:01:24,865
Právě jsem v noci zavřel.

9
00:01:24,932 --> 00:01:26,867
Ježíši.

10
00:01:26,934 --> 00:01:30,237
V kolik hodin myslíš že přijdeš?
Ve 12?

11
00:01:32,306 --> 00:01:35,142
Budeš tam ve 12? Kde?

12
00:01:35,209 --> 00:01:38,745
Přísahej, že tam ve 12 budeš
a já to udělám.

13
00:01:38,812 --> 00:01:41,315
Ve 12:00 odcházím.

14
00:03:28,435 --> 00:03:31,672
Sakra!

15
00:05:09,750 --> 00:05:12,820
Díky, mejte se fajn.

16
00:05:12,920 --> 00:05:15,222
- Nebude vám vadit, když si to vypiju tady?
- Ne, klidně.

17
00:05:15,322 --> 00:05:17,224
- Máte otevřeno?
- Jo.

18
00:05:18,759 --> 00:05:21,361
- Krabičku cigaret.
- Jsi si jistý?

19
00:05:21,428 --> 00:05:23,664
- Jsem si jistý čím?
- Jsi si jistý?

20
00:05:23,764 --> 00:05:26,834
- Čím jako?
- Opravdu si chceš koupit
ty cigarety?

21
00:05:26,900 --> 00:05:29,503
- To myslíte vážně?
- Jak dlouho kpuříš?

22
00:05:29,603 --> 00:05:32,339
- Co je to, nějaký průzkum?
- Jak dlouho kouříš?

23
00:05:32,439 --> 00:05:35,109
........