1
00:00:06,605 --> 00:00:08,732
Energie má mnoho forem.

2
00:00:09,056 --> 00:00:13,987
Třeba energie akustická.
Objevil ji nějaký slavný vědec, že?

3
00:00:14,295 --> 00:00:20,535
Omyl. Byl to jeden italský tenor,
který zpíval árii v milánské pizzerii.

4
00:00:20,702 --> 00:00:26,917
Když vyzpíval vysoký tón, zvukové vlny
roztříštily sklenice v místnosti.

5
00:00:27,084 --> 00:00:30,212
Ukážu vám,
jak akustická energie působí.

6
00:00:56,696 --> 00:01:01,201
ROZTRŽITÝ PROFESOR

7
00:02:21,114 --> 00:02:26,620
Vaším příštím úkolem bude...

8
00:02:27,579 --> 00:02:29,372
DNES V 8:30
OŽENIT SE

9
00:02:29,539 --> 00:02:33,585
Zapomněl jsem. Úkol nebude.
Nashledanou příští týden.

10
00:02:35,420 --> 00:02:38,548
MEDFIELDSKÁ VYSOKÁ ŠKOLA
TECHNICKÁ

11
00:02:51,036 --> 00:02:56,416
Jsme tady, začátek konce.
Odtud není návratu. Poslední míle.

12
00:02:56,583 --> 00:02:59,794
- Shelby, prosím tě...
- Dobrá.

13
00:03:02,339 --> 00:03:07,719
"Není smutnějších slov
z jazyka a pera vyšlých než: nestalo se."

14
00:03:07,886 --> 00:03:10,221
Shelby, slíbils to, tak přestaň.

15
00:03:10,388 --> 00:03:14,601
- Slíbil jsem, že tě přestanu milovat?
- Tak už mi otevři.

16
00:03:14,768 --> 00:03:18,772
- Třeba se neukáže.
- Ukáže. Reverende, ráda vás vidím.

17
00:03:18,897 --> 00:03:23,985
- Moje svatby už vás musí unavovat.
- Do třetice všeho dobrého, jak se říká.

18
00:03:24,152 --> 00:03:28,365
Ale jsem rád, že jste tentokrát
s sebou přivedla ženicha.

19
00:03:28,531 --> 00:03:30,784
Konečně se poznáváme,
profesore Brainarde.

20
00:03:30,950 --> 00:03:33,620
Ne, to je profesor Ashton,
románské jazyky.

21
00:03:33,787 --> 00:03:36,122
Profesor Brainard učí fyzikální chemii.

........