1
00:00:19,118 --> 00:00:21,954
<i>Operace Povrch Marsu, tady Houston.</i>
<i>Předejte informace.</i>

2
00:00:22,079 --> 00:00:23,539
PRŮZKUMNÁ MISE, MARS
DEN 85

3
00:00:23,623 --> 00:00:27,627
<i>Rozumím, Houstone. Teplota dobrá.</i>
<i>Dálkový pedálový ovladač, dobrý.</i>

4
00:00:28,002 --> 00:00:31,255
<i>Primární a pomocné</i>
<i>transpondéry sondy A – dobré.</i>

5
00:00:31,380 --> 00:00:32,381
SONDA USA
MARS

6
00:00:32,465 --> 00:00:33,925
<i>Boční napětí 30.</i>

7
00:00:34,842 --> 00:00:39,055
<i>Míra DSN uplink je 61.101.</i>

8
00:00:40,097 --> 00:00:42,016
<i>Rozumím.</i>
<i>Zkusíme to zlepšit.</i>

9
00:00:42,141 --> 00:00:44,226
<i>Toto je poslední</i>
<i>průjezd sondy kvadrantem.</i>

10
00:00:44,393 --> 00:00:45,561
<i>Sbírejte veškeré údaje.</i>

11
00:00:47,897 --> 00:00:51,275
<i>Stát.</i>
<i>Máme nízkou úroveň proudu.</i>

12
00:00:51,984 --> 00:00:54,654
<i>Napětí kleslo na 185.</i>

13
00:00:56,197 --> 00:00:59,075
<i>Tady je náš kámen. 119tka.</i>

14
00:00:59,325 --> 00:01:00,368
SELHÁNÍ BATERIE!

15
00:01:00,493 --> 00:01:01,494
TEPLOTA -20 °C

16
00:01:01,619 --> 00:01:04,080
<i>-Nádhera.</i>
<i>-Je to tu zas. Napětí 113.</i>

17
00:01:04,163 --> 00:01:09,251
<i>-Vyměníte baterie?</i>
<i>-Ne. Zátěž je kritická.</i>

18
00:01:09,460 --> 00:01:13,464
<i>Operace Povrch Marsu, ztrácíme signál.</i>
<i>Ztrácíme tu signál…</i>

19
00:01:15,967 --> 00:01:18,219
<i>Potvrzuji. Přenos ukončen.</i>

20
00:01:19,929 --> 00:01:22,264
<i>Dobře, lidi, gratuluji.</i>

21
00:01:22,932 --> 00:01:25,851
<i>Sebrali jsme údaje</i>
<i>o více než tuctu nových kamenů.</i>

22
00:01:26,352 --> 00:01:31,732
<i>Těch pět let a tři biliony dolarů</i>
<i>se skutečně vyplatili.</i>
........