1
00:00:49,505 --> 00:00:53,955
WITHOUT WARNING

2
00:02:29,885 --> 00:02:31,470
Randy!

3
00:02:32,480 --> 00:02:34,638
Hej chlapče!

4
00:02:36,431 --> 00:02:39,240
Randy! No tak!

5
00:02:43,252 --> 00:02:46,599
Premrháš jeden celý boží deň.

6
00:02:47,448 --> 00:02:49,669
Slnko už vyšlo.

7
00:02:50,620 --> 00:02:53,625
Rýchlo, rýchlo chlapče, Poď už!
Nech to už neopakujem.

8
00:02:53,804 --> 00:02:56,045
Poď už von!

9
00:02:56,599 --> 00:03:01,442
Ach otec, nechaj ma teraz!
Musím si ešte trochu pospať.

10
00:03:02,422 --> 00:03:06,143
Okamžite sa obleč a poď už
aj von! Rýchlo, rýchlo!

11
00:03:07,631 --> 00:03:09,933
Máme pred sebou celý deň.

12
00:03:11,386 --> 00:03:13,840
Nespi a nachystaj sa.

13
00:03:17,477 --> 00:03:20,455
Nespi a nachystaj sa. „Rýchlo, rýchlo“

14
00:03:24,011 --> 00:03:28,872
Táto voda má zvláštnu vôňu.

15
00:03:30,576 --> 00:03:32,063
Aj chutí zvláštne.

16
00:03:35,048 --> 00:03:40,407
- Určite je znečistená.
- Voda je dobrá, chyba je v tebe a nie vo vode.

17
00:03:40,591 --> 00:03:43,223
Nie sú v nej chemikálie.
Už ani ortuť sa v nej nenachádza.

18
00:03:44,062 --> 00:03:48,162
To nikdy nemôžeš vedieť vzhľadom k tomu
ako v súčasnosti odstraňujú priemyselný odpad...

19
00:03:48,444 --> 00:03:51,283
Určite sa tam hore nachádza nejaký závod,
odtiaľ to sem môže prichádzať.

20
00:03:54,958 --> 00:03:56,353
Hľadáš niečo?

21
00:03:58,381 --> 00:03:59,775
Špina.

22
00:04:00,420 --> 00:04:03,950
Otec, prečo to musí vždy takto dopadnúť?

23
00:04:05,890 --> 00:04:08,784
- Čo, synu?
- Ty a ja.

........