1
00:00:06,214 --> 00:00:09,934
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,430
Šalom a Chanuka.

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,520
- Chag. Řekni „chag“.
- Chag.

4
00:00:16,975 --> 00:00:19,595
- Chanuka.
- Chag Chanuka.

5
00:00:19,769 --> 00:00:21,349
- Sameach.
- Sameach.

6
00:00:21,855 --> 00:00:23,515
- Skvěle.
- Výborně.

7
00:00:23,606 --> 00:00:28,606
Šalom a „šlach“ Chanuka Sameach.

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,162
To znamená: „Jak je?“

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,330
Vítejte
u dalšího Chanukového dílu <i>Nailed It!</i>

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,370
Seriál, který chce to nej,

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,207
ale obvykle končí na „oy vey“.

12
00:00:42,625 --> 00:00:45,955
Dnes se tři amatérští pekaři
pokusí napodobit

13
00:00:46,046 --> 00:00:49,416
pár skvělých chanukovských dobrot
a vyhrát 10 000 dolarů.

14
00:00:49,507 --> 00:00:51,717
Představme si je.

15
00:00:55,513 --> 00:00:58,223
Jsem Bella Pori z Brooklynu v NY.
Je mi 26

16
00:00:58,308 --> 00:01:01,518
a buduju si kariéru
zaměřenou na boj za práva žen.

17
00:01:01,603 --> 00:01:04,363
Řekla jsem mámě:
„Hlásím se do <i>Nailed It!“</i>

18
00:01:04,439 --> 00:01:06,069
A ona: „Na to nemáš.“

19
00:01:06,149 --> 00:01:07,229
Co to je?

20
00:01:08,151 --> 00:01:09,031
Vlasy?

21
00:01:09,110 --> 00:01:10,990
Myslím, že to všem nandám.

22
00:01:11,071 --> 00:01:13,451
Já jsem Paul Scheer.
Jsem herec a komik.

23
........