{397}{457}www.titulky.com
{477}{530}Frank! Čo to do pekla bolo za vec?
{533}{576}Neviem!
{578}{607}Utekaj!
{709}{747}Chuck! Chuck!
{937}{978}Nie! Nie!
{981}{1029}Pomôžte mi niekto!
{1082}{1118}Niečo tam dole je!
{1121}{1206}Vytiahni ma! Vytiahni ma! Pomoc!
{1209}{1238}Pomôž mi!
{1567}{1602}Naskoč!
{1604}{1641}Naskoč!
{2262}{2318}Tá príšera je zahalená. Použite oko.
{4067}{4100}Okúsila surové mäso.
{4102}{4163}Nesmieme ju nechať utiecť.
{4166}{4188}Súhlasim.
{4191}{4229}Zamaskujem našu snahu.
{5841}{5867}Čo do pekla?.
{6446}{6470}Lucy, nohy!
{7239}{7335}Žiadna príšera sa ešte nikdy nedostala k svätyni takto blízko.
{7338}{7414}Mordo, nezaujíma ťa to?.
{7445}{7485}Tá príšera je mŕtva.
{7488}{7568}Obavy nechám na vás.
{7809}{7836}Čo?.
{8156}{8190}On nás videl?.
{8193}{8215}Áno.
{8218}{8239}Napriek tvojemu kúzlu?.
{8242}{8300}Vyzerá to tak.
{8667}{8722}"DOKTOR STRANGE"
{10418}{10485}Doktor Strange, počkajte!
{10559}{10614}Doktor!
{10617}{10651}Doktor Strange.
{10653}{10704}Chlape to bol ale chaos,|absolútny chaos.
{10707}{10743}Možno by som ti mal skontrolovať |baterku v mobile,
{10746}{10788}pretoźe som ti nechal niekoľko ...
{10790}{10844}Tak či tak, mali by sme prejsť už len pár spismy.
{10846}{10887}5 minút. Tops.
{10889}{10927}Som tu len na pochôdzky, Cory.
{10961}{11022}Uh, Slečna Latansie, akútna strata reči,
{11025}{11069}migrény, paralýza tváre.
{11072}{11119}Prevezená z kliniky na tretej ulici.
{11121}{11154}Poistenie?.
{11157}{11214}Noo, ich odpočty|ledva stačia na výživu, ale...
{11217}{11254}- Príjem?.|- Slušný.
{11257}{11288}Dobre, nízky, ale...
{11290}{11346}Cory, pretriedil si tieto prípady.|Že?.
{11349}{11374}Áno, ale...
{11377}{11439}Zaujímal by sa medicínsky denník|o prípad slečny Latansie?.
{11441}{11493}- Nie, ale...|- Potom sa nezaujímam ani ja.
{11597}{11634}Máte rád svoju prácu. Že?.
{11637}{11675}Žijem si svoj sen.
{11990}{12034}Stephen, dobre.
{12037}{12098}Keď uvidím Cory mračiť sa von,|budem vedieť že ste boli dnu.
{12101}{12134}Oliver.
{12137}{12162}Aké neočakávané potešenie.
{12165}{12200}Prosím sadni si.
{12202}{12226}Ako ide biflovanie?.
{12270}{12304}Premieňa ma na hamburger.
{12306}{12332}Ako ti môžem pomôcť?.
{12334}{12370}Vážne?.
{12373}{12400}Absolútne.
{12402}{12446}Dobre, pretože ako určite vieš,
{12449}{12486}časť mojej roboty ako správcu
{12489}{12558}je udržať túto nemocnicu v behu.
{12561}{12618}Takže celkom uvítam, ak sa členovia|môjho staršieho personálu
{12621}{12709}nesnažia, uh,|uškrtiť jeden druhého.
{12711}{12739}A?.
{12742}{12788}Ľudia ťa chcú uškrtiť, Stephen.
{12790}{12836}Doktorka Atwater napríklad.
{12838}{12876}Zase ma raz navštívila.
{12878}{12954}Tá žena má problémy.
{12957}{12992}Áno, má.
{12995}{13027}A všetky s tebou.
{13030}{13145}Pozri,viem že vy dvaja máte|spoločnú minulosť...
{13147}{13209}Oliver, to nemá s týmto nič spoločné.
{13211}{13257}Fajn.
{13259}{13341}Ale ona ťa volala na lôžkové oddelenie|pre kómy na konzultácie a ty ju ignoruješ.
{13343}{13392}Ona otravuje mňa, ja otravujem teba...
{13395}{13493}Prosím, ...|prestaň trucovať, Stephen.
{13536}{13596}Dobre. Sľubujem že si ju zaradím do programu.
{13599}{13656}Čaká na teba teraz.
{13659}{13691}Super.
{14116}{14168}Nemôžem tomu uveriť.
{14171}{14252}Úžasný Doktor Strange|zostúpil z jeho vznešenej veže
{14255}{14285}do brlohu na lôžkové oddelenie pre kómy.
{14287}{14340}Nezvykaj si na to.
{14343}{14429}Táto nemocnica ma nenajala|aby som sa staral o normálne prípady.
{14431}{14469}Skoro som zabudla aký si sa stal mrzutý
{14471}{14522}keď nemáš rannú kávu.
{14525}{14589}Dovoľ mi ti objasniť ekonomiku, Gina.
{14591}{14650}Vzrušujúci pacienti prinášajú uznanie.
{14652}{14690}Uznanie prináša peniaze,
{14692}{14745}a peniaze držia|Wellhavenove dvere otvorené.
{14747}{14801}Mala by si mi ďakovať.
{14803}{14854}Oh, Stephen.
{14857}{14897}Čo sa ti stalo?.
{14899}{14945}Už sa o to viac nestaráš?.
{14947}{15007}Starosť je luxus, ktorý si ja dovoliť nemôžem.
{15009}{15058}Dostávam stratené prípady, pamätáš?.
{15061}{15098}Viem.
........