1
00:02:26,776 --> 00:02:30,404
LONDÝN
1907

2
00:02:38,100 --> 00:02:40,435
Dobrý večer, pane.
Jsem profesor Ivarsson.

3
00:02:40,519 --> 00:02:42,104
Pan Anthony vás již očekává.

4
00:02:42,187 --> 00:02:45,149
Je to v tvých rukou, Marlowe.
Buď za dobře s těmi oceláři.

5
00:02:45,232 --> 00:02:48,610
Přijmou to. Pokud se objeví
jiný problém, probereme to s radou.

6
00:02:48,694 --> 00:02:50,154
Ví, jak přemýšlím.

7
00:02:50,863 --> 00:02:52,614
Profesor Ivarsson.

8
00:02:52,698 --> 00:02:55,534
Netušíte, jak jsem vděčný,
že jste přijal mé pozvání.

9
00:02:55,617 --> 00:02:57,494
Nic jsem nepřijal, pane Anthony.

10
00:02:57,578 --> 00:03:01,373
Vím jen, že mě někdo včera ráno
v 6:00 probudil a tvrdil,

11
00:03:01,456 --> 00:03:04,042
-že je britským velvyslancem.
-To byl.

12
00:03:04,126 --> 00:03:06,753
Zařídil mi cestu na poštovní lodi
z Norska do Anglie.

13
00:03:06,837 --> 00:03:09,214
A pak za mnou přišel velmi velký muž.

14
00:03:09,298 --> 00:03:11,341
Pomohl mi sbalit si
a zavezl mě do doků.

15
00:03:11,425 --> 00:03:12,759
Váš vlak brzy odjíždí.

16
00:03:12,843 --> 00:03:17,389
-Dobře. Pojďte, Ivarssone.
-Ale pane Anthony...

17
00:03:18,849 --> 00:03:20,976
Expedice do Arktidy?

18
00:03:21,059 --> 00:03:25,564
-Jsem sotva profesionální průzkumník...
-Nechejte mě to dokončit.

19
00:03:25,647 --> 00:03:28,150
Prověřil jsem si vás.

20
00:03:28,650 --> 00:03:30,694
Jste Američan z univerzity v Minnesotě

21
00:03:30,777 --> 00:03:33,405
a momentálně přednášíte
na univerzitě v Christianii.

22
00:03:33,488 --> 00:03:36,408
Specializujete se
na archeologii Severu.
........