1
00:00:15,866 --> 00:00:20,970
Bazuka Joe. Takovej imbecil.

2
00:00:24,069 --> 00:00:27,647
- Dobré ráno.
- Dr. Albrightová.

3
00:00:32,053 --> 00:00:35,714
Chystám se odhalit něco ohromujícího.

4
00:00:36,732 --> 00:00:39,515
Myslím, že se přeceňujete.

5
00:00:39,787 --> 00:00:42,289
Pohleďte! Platební karta.

6
00:00:43,903 --> 00:00:50,942
Gratuluji. Teď jste členem
elitní skupiny 200-300 miliónů Američanů.

7
00:00:51,204 --> 00:00:54,918
Moje jméno je vytlačené. Můžete si sáhnout.

8
00:00:55,105 --> 00:00:56,180
Ne, děkuji.

9
00:00:56,372 --> 00:01:00,910
Když ji přitisknu na čelo, můžete
si přečíst mé jméno pozpátku.

10
00:01:02,428 --> 00:01:05,502
Nechte si něco i na jindy. Je před námi
ještě celý semestr.

11
00:01:05,985 --> 00:01:07,436
Nino, ukazoval jsem vám už svou novou...

12
00:01:07,635 --> 00:01:10,953
Ano, ukázal. A ne, nechci si šáhnout.

13
00:01:11,550 --> 00:01:13,267
Víte, mám skvělý nápad.

14
00:01:13,509 --> 00:01:15,957
Abychom to oslavili, což kdybych použil svou
novou kartu,...

15
00:01:15,967 --> 00:01:21,477
...vybral trochu peněz z nějakého
blízkého bankomatu...

16
00:01:21,716 --> 00:01:24,109
...a pozval vás zítra na večeři?

17
00:01:24,333 --> 00:01:26,005
- Dobře.
- Opravdu?

18
00:01:26,173 --> 00:01:27,030
Ano.

19
00:01:27,178 --> 00:01:30,664
Myslíte to vážně? Chápete, že
jde o večeři?

20
00:01:30,874 --> 00:01:34,277
Ano. Ale musí to být večeře někde mimo dům.

21
00:01:34,474 --> 00:01:36,884
A také to musí být večeře někde jinde
než v autě.

22
00:01:37,294 --> 00:01:38,665
Samozřejmě.

23
00:01:38,884 --> 00:01:40,997
Nyní půjdu strčit tuto kartu do bankomatu,...
........