1
00:00:03,712 --> 00:00:06,631
Nahrát profilovku.

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,751
Tak jo,
dobré ženy z New Yorku,

3
00:00:08,752 --> 00:00:10,881
připravte se poznat...

5
00:00:13,292 --> 00:00:16,961
...vašeho zvrhlého strýčka Oscara.

7
00:00:19,042 --> 00:00:20,421
Ahoj, Oscare.

8
00:00:20,422 --> 00:00:22,791
Ne, to nejsem já.

9
00:00:22,792 --> 00:00:25,541
Jen jsem si přišel půjčit
Felixovu šachovou soupravu.

10
00:00:25,542 --> 00:00:27,322
Proč si myslíš,
že má Felix šachovou soupravu?

12
00:00:30,252 --> 00:00:32,513
To je pro mého syna Andreho.

13
00:00:32,514 --> 00:00:34,142
Snažím se ho vést ke sportu,

14
00:00:34,143 --> 00:00:36,154
ale ten chudáček neumí běhat, házet,

15
00:00:36,155 --> 00:00:38,037
chytat, odpalovat.

16
00:00:38,834 --> 00:00:40,224
Dokonce mu dělá potíže stát.

17
00:00:40,225 --> 00:00:41,408
Postavili ho za postraní čáru,

18
00:00:41,409 --> 00:00:42,755
ale on pořád padal do hřiště.

19
00:00:42,756 --> 00:00:44,925
To samé se mi stávalo v softbalu,

20
00:00:44,926 --> 00:00:47,526
ale za to mohla tequila.

22
00:00:49,282 --> 00:00:50,175
Ahoj, Felixi.

23
00:00:50,176 --> 00:00:52,715
Vadilo by ti, kdybych si půjčil
sadu na šachy pro mého syna?

24
00:00:52,716 --> 00:00:54,755
Takže to vzdal se sporty?

25
00:00:54,756 --> 00:00:56,425
To udělal dobře.

26
00:00:56,426 --> 00:00:58,816
V pubertě se aspoň vyhne zraněním.

27
00:01:01,256 --> 00:01:03,545
A děvčatům.

28
00:01:03,546 --> 00:01:07,295
Oscare, asi jsem vyřešil
své problémy s Normanem.
........