1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,968 --> 00:00:55,222
<i>Čím víc se prý snažíte minulost ignorovat,</i>

3
00:00:56,056 --> 00:00:58,850
<i>tím víc vás v sobě uvězní.</i>

4
00:01:07,818 --> 00:01:11,071
Jon-su nemá rodiče,
takže ji vyzvedává babička.

5
00:01:11,655 --> 00:01:13,282
Proč nemáš rodiče?

6
00:01:13,865 --> 00:01:15,701
Tak to si s námi na rodinu hrát nemůžeš.

7
00:01:19,371 --> 00:01:20,914
Stejně nechci.

8
00:01:24,209 --> 00:01:25,460
<i>Už jsem taková.</i>

9
00:01:26,461 --> 00:01:28,463
Hele, měla by ses o ni přestat starat.

10
00:01:28,547 --> 00:01:31,550
Nezáleží jí na nás. Je sebestředná.

11
00:01:31,633 --> 00:01:35,512
Má pravdu.
Jon-su nás nikdy na nic nepozvala.

12
00:01:35,595 --> 00:01:37,014
My jí vždycky něco kupujeme.

13
00:01:37,097 --> 00:01:40,058
Nechtěla po nás přece, ať jí něco koupíme.

14
00:01:40,142 --> 00:01:43,186
Ale nestydí se ty věci přijmout.

15
00:01:43,270 --> 00:01:44,771
<i>I když už uplynula spousta času…</i>

16
00:01:46,690 --> 00:01:48,066
Kéž bych…

17
00:01:51,236 --> 00:01:53,655
byla chudá jen natolik,

18
00:01:54,823 --> 00:01:56,366
abych to mohla zvládnout.

19
00:01:57,034 --> 00:01:58,410
<i>…a i když jsem dospěla…</i>

20
00:02:04,625 --> 00:02:10,255
<i>byla jsem pořád jen ta
malá holčička z hřiště.</i>

21
00:02:16,470 --> 00:02:18,847
<i>Můj život byl vždycky takový.</i>

22
00:02:32,361 --> 00:02:33,403
Rozejděme…

23
00:02:36,156 --> 00:02:37,658
Rozejděme se.

24
00:02:51,672 --> 00:02:53,465
<i>Abych si neublížila…</i>

25
........