1
00:00:05,499 --> 00:00:07,355
To jsem já.
To jsem já.

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,020
Tudy.

3
00:00:10,025 --> 00:00:11,085
Rychle.

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,035
Zavolejte na velín
a řekněte jim,

5
00:00:14,059 --> 00:00:16,675
aby ponorku uvedli do nouzového provozu
kvůli nebezpečí ve vzduchu.

6
00:00:16,699 --> 00:00:18,075
Běžte, Amy, rychle.

7
00:00:18,099 --> 00:00:20,060
Nikoho nesmí těmito dveřmi projít.

8
00:00:26,859 --> 00:00:28,857
<i>- Řízení ponorky.</i>
- Tady inspektorka Silvaová.

9
00:00:28,881 --> 00:00:31,105
Velitel posádky mi právě řekl,
že máte uvést ponorku do nouzového provozu

10
00:00:31,129 --> 00:00:32,544
kvůli nebezpečí ve vzduchu.

11
00:00:32,568 --> 00:00:34,266
<i>- Rozumím. Kde?</i>
- Na raketové palubě.

12
00:00:34,290 --> 00:00:36,020
Rozumím, raketová paluba.

13
00:00:36,643 --> 00:00:39,305
<i>Evakuace všech z raketové paluby.</i>

14
00:00:39,560 --> 00:00:44,000
<i>Nouzový režim na raketové palubě.
Uzavřete všechny přepážkové dveře.</i>

15
00:00:44,450 --> 00:00:47,290
<i>Evakuace všech z raketové paluby.</i>

16
00:00:50,250 --> 00:00:51,906
Vykliďte okamžitě tuto palubu!
Vykliďte tuto palubu!

17
00:00:51,930 --> 00:00:54,546
<i>Nouzová situace.
Nebezpečí ve vzduchu...</i>

18
00:00:54,570 --> 00:00:57,500
Musíte všichni pryč!
Vykliďte palubu!

19
00:00:58,410 --> 00:01:00,506
Nahoru po schodech, vykliďte palubu!
Vykliďte palubu!

20
00:01:00,530 --> 00:01:02,866
<i>Nebezpečný vzduch
na raketové palubě.</i>

21
00:01:02,890 --> 00:01:04,330
<i>Uzavřete přepážkové dveře.</i>

22
00:01:08,410 --> 00:01:10,380
Tahle paluba je čistá.
Zavřete ty dveře.
........