1
00:00:03,960 --> 00:00:05,712
(hudba)

2
00:00:16,680 --> 00:00:22,949
Zatímco se Petr s dětmi v Pohádkové říši
setkávají se slečnou Müllerovou.

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,515
Xenie, Vilibald a falešná královna
se nudí v království,

4
00:00:25,720 --> 00:00:30,510
kde i kuchaři byli proměněni v auta.
Zaletí si na oběd do Říše lidí,

5
00:00:30,600 --> 00:00:35,799
ale přijdou zde o poslední kouzelný prsten.
Ten získá zloděj Fousek

6
00:00:36,000 --> 00:00:40,073
a slíbí ho Arabele, pokud přijde na
schůzku. Arabela je štěstím bez sebe.

7
00:00:40,320 --> 00:00:43,437
Prsten pro ni neznamená jenom
záchranu před Rumburakem.

8
00:00:43,720 --> 00:00:46,757
Přibližuje ji zároveň možnost
setkání se zmizelým Petrem.

9
00:00:47,200 --> 00:00:51,637
Netuší však, kdo je pomocnicí
v domácnosti u Majerů,

10
00:00:52,440 --> 00:00:55,352
a že na její prsten čeká
dobře informovaný Rumburak.

11
00:00:56,880 --> 00:00:58,393
(hudba)

12
00:01:05,840 --> 00:01:14,555
- Arabelo, jsem moc šťastný.
- Já taky, že tě konečně vidím.

13
00:01:14,760 --> 00:01:18,878
A že už odpoledne budu mít prsten.
A že jsi mi vysvětlil, jak to bylo.

14
00:01:19,080 --> 00:01:28,796
Otec nemohl pochopit, co jsi
provedl s jeho královstvím.

15
00:01:29,000 --> 00:01:35,109
- Věř mi, nebyla to moje vina.
- Já ti věřím.

16
00:01:35,320 --> 00:01:39,438
- Tak mi dej důkaz, že mi věříš.
- Jaký důkaz?

17
00:01:41,800 --> 00:01:42,710
Pusu.

18
00:01:58,240 --> 00:02:00,470
Arabelo.

19
00:02:04,160 --> 00:02:09,188
- Celý mi to umatlá.
- Nech ho. Copak seš vážně tak hloupej?

20
00:02:09,360 --> 00:02:13,911
Jakej hloupej?
Copak se smí objektiv líbat?

21
00:02:15,360 --> 00:02:18,716
Ty nevíš, co to je vášeň?

........