1
00:02:59,640 --> 00:03:03,603
Gratulujeme,
Hudsonská střední, třída roku 2004

2
00:03:21,037 --> 00:03:22,622
Tam je. Fiono!

3
00:03:24,415 --> 00:03:25,958
Čau.

4
00:03:26,042 --> 00:03:27,460
- Hej.
- Hej!

5
00:03:27,543 --> 00:03:29,587
- Hej, ty.

6
00:03:32,048 --> 00:03:35,093
- Gratuluji maturante.
- Dík kotě.

7
00:03:35,968 --> 00:03:37,970
A gratuluji i tobě, Cooper.

8
00:03:38,054 --> 00:03:39,764
Aáá. Dík, kotě!

9
00:03:39,847 --> 00:03:41,808
- Dobrý pokus.
- V pohodě.

10
00:03:41,891 --> 00:03:44,602
- Uvidíme se večer na Wadeově párty?
- Jasně, tak tam.

11
00:03:46,521 --> 00:03:49,774
Tak, jen ty a já
po celé léto.

12
00:03:49,857 --> 00:03:53,444
Další rok jak odmaturuješ, začneš studovat
na stejné univerzitě . Tak jak jsme plánovali.

13
00:03:53,569 --> 00:03:56,989
- Scott, musíme si promluvit.
- Jo? A o čem?

14
00:03:57,115 --> 00:03:59,283
O tom jak tě podvádím!

15
00:03:59,367 --> 00:04:00,618
Hmmm?

16
00:04:00,702 --> 00:04:01,994
Tady je!

17
00:04:02,036 --> 00:04:05,790
maturant a jeho nádherná přítelkyně.
OK?

18
00:04:05,873 --> 00:04:08,501
Úsměv, vy dva!

19
00:04:08,584 --> 00:04:11,671
- Akce!
- táta, máma, babička...

20
00:04:11,754 --> 00:04:13,589
strýc Moke... uh...

21
00:04:13,673 --> 00:04:15,967
Dejte nám minutku, OK?

22
00:04:16,050 --> 00:04:18,011
Co tím myslíš,
že mě podvádíš?

23
........